Sanan getreide käännös saksa-englanti

grain
us
Already the situation is affecting the world's grain and meat markets. Die Lage hat bereits erste Auswirkungen auf die globalen Getreide- und Fleischmärkte. The cost of grain has continued to spiral upwards. Der Preis für Getreide steigt immer weiter an. Stocks of grain in storage have been greatly reduced. So konnten die Lagerbestände beim Getreide weitgehend abgebaut werden.
cereal
us
Perhaps it will be cereals, or something else. Vielleicht ist es dann Getreide oder etwas anderes. We have become net importers of cereals. Wir sind zu Nettoimporteuren von Getreide geworden. First of all, moisture content for cereals. Zuallererst zum Feuchtigkeitsgehalt von Getreide.

corn
us
What sort of dialogue have we with the US, where 25% of their corn is eaten by cars rather than cattle? Welchen Dialog führen wir mit den USA, wo 25 % des Getreides von Autos gefressen wird und nicht von Rindern? That means that the consumer must have the right to know how the corn and the soya that he eats is produced. Das bedeutet, daß der Verbraucher das Recht haben muß, zu erfahren, wie das Getreide und die Soja, die er ißt, hergestellt wird. Instead of crops in the fields we find rape, corn, reeds, which once processed end up in the fuel tanks of cars. Statt Getreide haben wir auf den Feldern nun Raps, Mais oder Schilf, die nach ihrer Verarbeitung in den Kraftstofftanks von Autos landen.
crop
us
The UN crop programme has failed in practice. Das Getreide-Programm der Vereinten Nationen ist in der Praxis gescheitert. The drug problem cannot be suppressed with crops. Das Rauschgiftproblem kann nicht durch Getreide verdrängt werden. I welcome also the assistance on agriculture - new techniques and maybe even new crops. Ebenso begrüße ich die Agrarhilfe - neue Technologie und vielleicht sogar neues Getreide.
seed
us
Many varieties of seed, both cereal and vegetable, are no longer in everyday use. Viele Saatgutsorten sowohl bei Getreide als auch bei Gemüse sind nicht mehr im alltäglichen Gebrauch. Compared with mainstream crops such as oil seeds and cereals, they require low levels of chemical and fertiliser treatment. Im Vergleich zu gewöhnlichen Nutzpflanzen wie Ölsaaten und Getreide benötigen sie nur geringe Mengen an Chemie und Düngemitteln. Russia, in its former position as an exporter, and currently as an importer, has been a fundamental influence on the European cereal and oil seed market. Russland hat in seiner ehemaligen Position als Exporteur und gegenwärtig als Importeur einen entscheidenden Einfluss auf den europäischen Getreide- und Ölsaatenmarkt gehabt.