Sanan crop käännös englanti-saksa
- ErntedieZahlreiche Landwirte haben ihre Ernte, ihre Tiere und manche sogar ihr Zuhause verloren. Many farmers lost crops, animals and even their homes. Die Bananen waren die einzige Ernte, die ein regelmäßiges, wöchentliches Einkommen garantierten. Bananas are the only crop that guarantee a regular weekly income. In der Produktion heißt das, Pflanzen müssen nach der Ernte umgepflanzt werden. In production, that means that crops must be replanted after harvesting.
- FeldfruchtdieDie Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren. The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop. Ein höherer Anteil von Eiweißpflanzen an der Fruchtfolge führt zur Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit und -struktur, der Nährstoffspeicherung sowie der Gesundheit der nachfolgenden Feldfrucht. With a higher percentage of protein crops in crop rotation, soil fertility and structure, nutrient storage and the health of the crops which follow is improved. Am stärksten aber unterstützen wir den Anbau von Tabak, eine Feldfrucht, die in der Union jährlich Hunderttausende Todesopfer fordert. However, the biggest support we give is to the growing of tobacco, a crop which claims hundreds of thousands of lives every year in the Union.
- Kropfder
- abbeißen
- abfressen
- abschneiden
- Ausbeutedie
- ausschneiden
- bebauen
- Bebauungdie
- bepflanzen
- bescheren
- Erntegutdas
- ertragOhne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen. Without foraging bees, most crops would not produce a satisfactory yield. Zum Beispiel kann die Qualität und der Ertrag der Pflanzen verbessert werden, indem gegen Bakterien, Viren und Pilzerkrankungen resistente Varianten entwickelt werden. For example, the quality and yield of crops can be improved by developing varieties resistant to bacterial, viral and fungal diseases.
- FruchtdieDann könnten wir eine Anpflanzung honorieren, die überhaupt nicht mehr auf die Frucht abzielt, und daher werden wir dem Berichterstatter folgen. This would be tantamount to paying for planting without any intention of achieving a crop, and that is why we support the rapporteur. Auch Raps, um den es hier jetzt im wesentlichen geht, ist ja keine ökologische Frucht, jedenfalls nicht in der Praxis, so wie sie jetzt angebaut wird. Moreover, oilseed rape, which is essentially what we are talking about here, is not an ecological crop, at least not in practice, the way it is grown at present.
- GemüsedasIn meiner Region, in unseren Regionen, dreht sich die Produktion um mediterrane Feldfrüchte, Öl, Kulturpflanzen und Gemüse. In my region, in our regions, production revolves around Mediterranean crops, oil, arable crops and vegetables. Eiweißpflanzen beanspruchen derzeit nur 3 % der Ackerfläche der Europäischen Union (ohne Obst- und Gemüseanbau). Protein crops currently occupy only 3% of the European Union's arable land (excluding fruit and vegetables). Darunter fallen auch Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, z.B. Getreide, Hülsenfrüchte, Gemüse, Obst und Holz. Products of plant origin, for example, cereals, leguminous crops, vegetables, fruit and wood, are also included in this.
- Gertedie
- GetreidedasDas Getreide-Programm der Vereinten Nationen ist in der Praxis gescheitert. The UN crop programme has failed in practice. Das Rauschgiftproblem kann nicht durch Getreide verdrängt werden. The drug problem cannot be suppressed with crops. Ebenso begrüße ich die Agrarhilfe - neue Technologie und vielleicht sogar neues Getreide. I welcome also the assistance on agriculture - new techniques and maybe even new crops.
- Haufender
- Jahreserntedie
- Kehlsackder
- KulturpflanzedieEin landwirtschaftlicher Betrieb, der sich für eine genetisch veränderte Kulturpflanze entscheidet, kann nicht zum konventionellen oder ökologischen Anbau zurückkehren. A farm that opts for a genetically modified crop cannot then revert to conventional or organic farming. Eine Ökologisierung der Direktzahlungen sollte jedoch nicht die Entkoppelung der Direktzahlungen von der Erfordernis, eine spezifische Kulturpflanze zu erzeugen, gefährden. However, any greening of direct payments should not put in jeopardy the decoupling of direct support from the requirement to produce a specific crop. Auch wenn das Risiko einer Streuung je nach Art der genetisch veränderten Kulturpflanze unterschiedlich ist, lässt sich ihr Management nicht wirksam und praktikabel beherrschen. Consequently, despite the risk of dissemination varying according to the type of genetically modified crop, their management cannot be efficiently and viably contained.
- kupieren
- Kupierung
- kurzer Haarschnitt
- kurzgeschnittenes Haar
- MengediePestizide sind teuer, und zum Schutz unserer Kulturen wird die kleinstmögliche Menge verwendet. Pesticides are expensive and the lowest amount is used to protect our crop. Wenn wir nicht aufpassen, nehmen wir viele Chemikalien vom Markt und verringern dadurch die Menge der Pflanzen, die bei uns angebaut werden können. If we are not careful, we will take many chemicals off the market and this will reduce the amount of crops we can grow.
- Peitschenstock
- Reitpeitsche
- Saatdie
- stützenWir unterstützen das farmer's privilege , um zu vermeiden, daß das Recht der Landwirte auf die Aussaat der eigenen Ernte ohne Lizenzgebühren beschnitten wird. We support the "farmers' privilege' , so that the rights of farmers to sow their crops without paying royalties are not restricted. Am stärksten aber unterstützen wir den Anbau von Tabak, eine Feldfrucht, die in der Union jährlich Hunderttausende Todesopfer fordert. However, the biggest support we give is to the growing of tobacco, a crop which claims hundreds of thousands of lives every year in the Union.
- tragenBananen sind weltweit das viertwichtigste landwirtschaftliche Erzeugnis und tragen maßgeblich zur Sicherung der Ernährung bei. Bananas are the world's fourth most important crop, and make a major contribution to food security. Bananen sind weltweit das vierwichtigste landwirtschaftliche Erzeugnis und tragen maßgeblich zur weltweiten Ernährungssicherheit bei. Bananas are the world's fourth most important crop and make a major contribution to global food security. Derjenige, der eine risikoreiche Anbaumethode einführt, muss auch alle Folgen dieses Risikos tragen. It is up to the person who introduces a high-risk crop to assume responsibility for all the consequences of that risk.
- zutage tragen
Sanan crop määritelmät
- A plant, especially a cereal, grown to be harvested as food, livestock fodder or fuel or for any other economic purpose
- The natural production for a specific year, particularly of plants
- A group, cluster or collection of things occurring at the same time
- A group of vesicles at the same stage of development in a disease
- The lashing end of a whip
- A rocky outcrop
- A photograph or other image that has been reduced by removing the outer parts
- A pouch-like part of the alimentary tract of some birds , used to store food before digestion, or for regurgitation; a craw
- The foliate part of a finial
- Tin ore prepared for smelting
- An entire oxhide
- To remove the top end of something, especially a plant
- To mow, reap or gather
- To remove the outer parts of a photograph or other image, typically in order to frame the subject better
- To cause to bear a crop
Esimerkit
- the farmer had lots of crops to sell at the market
- it was a good crop that year
- a crop of ideas
- Like in chicken pox.
- to crop a field
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja