Sanan hinlänglich käännös saksa-englanti

adequateRecognition of the obstacles, which have already been more than adequately highlighted, is not the main issue here. Die Anerkennung der Hindernisse, auf die bereits mehr als hinlänglich verwiesen wurde, stellt hier nicht das Hauptproblem dar. Fortunately we have been able to explain this adequately in the Council of Ministers and in this Parliament and I think now it is accepted that the expanded matrix is sensible. Zum Glück konnten wir das im Ministerrat und in diesem Parlament hinlänglich erklären, und ich meine, es ist jetzt akzeptiert, daß die erweiterte Matrix vernünftig ist. However, I believe that these problems have been adequately addressed and that it is also possible to achieve this objective, which we will therefore be supporting. Ich glaube aber, dass die Probleme hinlänglich ausgeräumt sind und es auch möglich ist, dieses Ziel zu erreichen, weswegen wir zustimmen werden.
adequatelyRecognition of the obstacles, which have already been more than adequately highlighted, is not the main issue here. Die Anerkennung der Hindernisse, auf die bereits mehr als hinlänglich verwiesen wurde, stellt hier nicht das Hauptproblem dar. Fortunately we have been able to explain this adequately in the Council of Ministers and in this Parliament and I think now it is accepted that the expanded matrix is sensible. Zum Glück konnten wir das im Ministerrat und in diesem Parlament hinlänglich erklären, und ich meine, es ist jetzt akzeptiert, daß die erweiterte Matrix vernünftig ist. However, I believe that these problems have been adequately addressed and that it is also possible to achieve this objective, which we will therefore be supporting. Ich glaube aber, dass die Probleme hinlänglich ausgeräumt sind und es auch möglich ist, dieses Ziel zu erreichen, weswegen wir zustimmen werden.

sufficient
us
I think the reasons are sufficiently well known. Ich glaube, die Gründe sind hinlänglich bekannt. Mr President, ladies and gentlemen, the statistics are sufficiently known. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Statistiken sind hinlänglich bekannt. The discussion surrounding Galileo is sufficiently known; we have had it here too. Die Diskussion über GALILEO ist hinlänglich bekannt, wir haben sie hier ebenfalls geführt.
sufficiently
us
I think the reasons are sufficiently well known. Ich glaube, die Gründe sind hinlänglich bekannt. Mr President, ladies and gentlemen, the statistics are sufficiently known. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Statistiken sind hinlänglich bekannt. The discussion surrounding Galileo is sufficiently known; we have had it here too. Die Diskussion über GALILEO ist hinlänglich bekannt, wir haben sie hier ebenfalls geführt.