Sanan sufficient käännös englanti-saksa

ausreichendDas ist für uns nicht ausreichend. That is not sufficient for us. Halten Sie das für ausreichend? Do you consider this sufficient? Dieses System wird als ausreichend erachtet. This system is deemed sufficient.
genügend
Wird es genügend Befürworter geben? Will there be sufficient votes to do so? Wir haben nicht genügend Kinderhorte und Kindertagesstätten. We do not have sufficient nurseries and crèches. Sind die europäischen Institutionen genügend glaubwürdig? Are the European institutions sufficiently credible?

hinreichendHaben sie hinreichende Kontrollen durchgeführt? Did they carry out sufficient checks? Wann ist der Schuldenstand hinreichend rückläufig? When is a debt sufficiently diminishing? Die Menschen sind sich dessen nicht hinreichend bewusst. People are not sufficiently aware of this.
ausreichen
Meiner Ansicht nach wird dies ausreichen. I think this will be sufficient. Eine Koordinierungsstelle ist wünschenswert und dürfte ausreichen. A coordinating contact point is sufficient. Diese Tatsachen mögen derzeit noch nicht ausreichen. These facts may not have been sufficient yet.
genugIst das Ergebnis ehrgeizig genug? Is the result sufficiently ambitious? Ich hoffe, meine Ausführungen waren ausreichend genug. I hope I have made this sufficiently clear. Doch in dieser Aussprache haben wir nicht genug Zeit dafür. This debate does not give us sufficient time.
hinlänglichIch glaube, die Gründe sind hinlänglich bekannt. I think the reasons are sufficiently well known. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Statistiken sind hinlänglich bekannt. Mr President, ladies and gentlemen, the statistics are sufficiently known. Die Diskussion über GALILEO ist hinlänglich bekannt, wir haben sie hier ebenfalls geführt. The discussion surrounding Galileo is sufficiently known; we have had it here too.
suffizient

Equal to the end proposed; adequate to what is needed; enough
Possessing adequate talents or accomplishments; of competent power or ability; qualified; fit
Capable of meeting obligations; responsible
Having enough money to meet obligations and live comfortably
The smallest amount needed

We have provision sufficient for the family
This army is sufficient to defend the country
There is not sufficient access to the internet in many small rural villages
A two-week training course is sufficient to get a job in the coach-driving profession.
Sufficient of us are against this idea that we should stop now.

Sanakirja