Sanan loben käännös saksa-englanti

praise
us
We must recognise it and praise it. Wir müssen es anerkennen und loben. Praise is also due to Tony Blair for once. In jedem Fall muss man auch Tony Blair einmal loben! In fact I would like to praise Mr Fischler here. Hier möchte ich Herrn Fischler auch einmal loben.
commend
us
One group I want to commend though. Eine Gruppe möchte ich jedoch loben. I would like to commend you very highly on this. Dafür möchte ich Sie sehr loben. I must also commend the choice of thematic strategies. Ich muss auch die Wahl der thematischen Strategien loben.

applaud
us
So I can applaud your commitment but I cannot applaud your tolerance. So kann ich Ihre Bemühungen loben, nicht aber Ihre Toleranz. Let me applaud the positive and constructive report of Mr Miranda. Gestatten Sie mir, den positiven, konstruktiven Bericht von Herrn Miranda zu loben. Applauding Bulgaria’s efforts is at variance with the EU’s much-trumpeted aims. Bulgariens Anstrengungen zu loben steht im Widerspruch zu den viel gepriesenen EU-Zielen.
compliment
us
Mr President, let me begin by complimenting Mr Bösch on his report. Herr Präsident, ich möchte ebenfalls zunächst den Bericht von Herrn Bösch loben. I compliment the rapporteur on her attention to detail here. Die Berichterstatterin möchte ich deshalb auch für ihre Akribie loben. I would like to compliment my colleague, Mr Higgins, on raising this very important issue. Ich möchte meinen Kollegen, Herrn Higgins, dafür loben, dass er diese sehr wichtige Frage angesprochen hat.
eulogise
extol
flatter
us
Her portrait flatters her.
laudWe have a habit in this House of lauding to the skies the issue of free movement of persons and, hence, of workers. In diesem Haus pflegen wir den Grundsatz des freien Personenverkehrs und damit auch der Freizügigkeit der Arbeitnehmer, in den höchsten Tönen zu loben. I would like to laud the constructive spirit that the Maltese and Italian Prime Ministers favoured when they intervened to solve the Pinar situation. Ich möchte den konstruktiven Geist der Premierminister von Malta und Italien loben, die eingriffen, um das Pinar-Problem zu lösen.

shout outMy teacher said I shouldnt shout out all the time.
tout
us
To understand the new London, I lived it. I slept rough with Roma beggars and touted for work with Baltic laborers on the kerb. (Ben Judah on BBC Business Daily, March 1, 2016