Sanan mager käännös saksa-englanti

lean
us
In lean times, that is no bad thing! In mageren Zeiten ist das keine schlechte Sache! The Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead. Die Bibel empfiehlt, dass man in den fetten Jahre sparen soll für die mageren Jahre. But it was a report made up solely of statistics - somewhat on the lean side. Der Bericht bestand jedoch ausschließlich aus Statistiken. Das ist etwas mager.
thin
us
Mr President, our agenda this week, and today particularly, has been thin, meagre and truncated. Herr Präsident, unsere Tagesordnung diese Woche, und insbesondere heute, war mager, spärlich und beschränkt. We are all in favour of lifelong learning, but let us not be too self-congratulatory when the evidence is so thin. Wir alle sind für lebenslanges Lernen, doch sollten wir uns nicht selbst zu sehr loben, wenn das Ergebnis so mager ausfällt. thin plate of metal; thin paper; thin board; thin covering

meagerA meager piece of cake in one bite.
skinny
us
Her recent weight loss has made her look rather skinny than slenderskinny jeansShe called to get the skinny on the latest goings-on in the club.
barren
us
I silently wept as my daughters husband rejected her. What would she do now that she was no longer a maiden but also barren?The pine barrens are a site lonely enough to suit any hermit.
gaunt
us
low-fat
meagre
us
So far, the results have been meagre. Die Ergebnisse waren jedoch bisher recht mager. Mr President, the results in Bali were very meagre. Herr Präsident! Das Ergebnis von Bali war sehr mager. However welcome, that is certainly a very meagre result! So willkommen diese auch sind, so ist dies doch eine sehr magere Ausbeute!

paltryA pilot project that may be started up is the paltry consolation prize. Der magere Trostpreis ist ein Pilotprojekt, das möglicherweise in Angriff genommen wird. This is indeed a paltry flyer about a silly productShe made some paltry excuse and left
scrawny
us
slim
us
This initiative dates back to the end of the French Presidency, at a time when the Presidency's achievements were threatening to look very slim indeed. Diese Initiative stammt aus der Schlusszeit der französischen Präsidentschaft, als die Bilanz dieser Präsidentschaft bereits äußerst mager zu werden drohte. Movie stars are usually slim, attractive, and young.Im afraid your chances are quite slim.