Sanan paternalistisch käännös saksa-englanti

paternalisticOur approach must not be paternalistic but open to dialogue. Unser Ansatz darf nicht paternalistisch sein, sondern er muss offen sein für den Dialog. In the old-fashioned culture of paternalistic power and the top-down approach, openness can wait. In der überholten Kultur paternalistischer Macht und des Top-Down-Ansatzes kann Transparenz ja wohl noch ein Weilchen warten. In Bali the European Union should demonstrate its credentials as a leader, not paternalistically but in a spirit of cooperation. Auf Bali sollte die Europäische Union ihre führende Position bekräftigen, nicht paternalistisch, sondern im Geist der Zusammenarbeit.