Sanan plage käännös saksa-englanti

plague
us
First of all, we must have reached plague proportions and, with it, damage to the dikes. Erstens müssen Ausmaße einer Plage erreicht und damit Schäden an den Deichen angerichtet sein. Cybercrime is a real plague, threatening to compromise the stability and security of our information systems. Die Cyber-Kriminalität ist eine wahre Plage. Sie gefährdet die Stabilität und Sicherheit unserer Informationssysteme und muss mit sinnvollen Kontrollmechanismen bekämpft werden. Alzheimer's is a plague of our times, and our biggest problem is that we simply know too little about Alzheimer's. Alzheimer ist eine Plage unserer Zeit, und unser großes Problem ist: Wir wissen einfach zu wenig über Alzheimer.
annoyance
us

blightThe Community will have to continue its efforts to contribute to the eradication of this blight. Die Gemeinschaft muß sich weiterhin einsetzen, um dazu beizutragen, daß diese Plage beseitigt wird. We must learn the lessons from this terrible blight to our countryside, farmers and the rural population. Wir müssen aus dieser schrecklichen Plage für unsere ländlichen Gebiete, Landwirte und die Landbevölkerung unsere Lehren ziehen. This should provide, for example, for the establishment of a European coastguard service to tackle the drugs problem, which is a dreadful blight on all our communities. So sollte z.B. eine europäische Küstenwache zur Bekämpfung der Drogenproblematik eingerichtet werden, die für alle zur schrecklichen Plage geworden ist.
menaceto menace a country with war
nuisance
us
What technical and financial measures will the Commission take to halt this nuisance? Welche technischen und finanziellen Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um diese Plage zu bekämpfen? The increase in the noise produced by transport is also a nuisance for millions of people, which impacts on their quality of life. Auch die Zunahme von Lärm bei den Verkehrsträgern ist eine Plage für Millionen Menschen, die die Lebensqualität beeinträchtigt. a public nuisance
pain
us
The greatest difficulty lies in treating patients with chronic pain.I had to stop running when I started getting pains in my feet.In the final analysis, pain is a fact of life.
persecution
us
scourge
us
Falsified medicinal products are a scourge that has long been ignored. Gefälschte Arzneimittel sind eine Plage, die lange Zeit ignoriert worden ist. We could question the means put in place at Community level to eradicate this scourge. Man kann sich fragen, welche gemeinschaftlichen Maßnahmen ergriffen werden, um diese Plage auszumerzen. My report strives to bring the scourge of the lorry under control. Mit meinem Bericht wird angestrebt, der LKW-Plage Herr zu werden.