Sanan respekt käännös saksa-englanti

respectWe must remember the first 'r': respect. Wir müssen uns das erste "R" merken: Respekt. Your work deserves more than respect. Ihre Arbeit verdient mehr als Respekt. We accord the Spanish people that respect. Wir zollen diesem spanischen Volk Respekt.
deference
us
In this Chamber, the Italian President should only ever be referred to with respect and deference. Der italienische Präsident verdient den Respekt und die Hochachtung dieses Plenums. I say that with some deference in the European Parliament where there are so many experts in words, but we will try to lead by example. Ich sage dies mit einigem Respekt gegenüber dem Europäischen Parlament, wo es so viele Rhetorikexperten gibt, jedoch werden wir versuchen, mit gutem Beispiel voranzugehen. Mr President, in deference to you and following the very comprehensive and satisfactory reply given to me by Commissioner Reding, I waive my right to a supplementary question. Herr Präsident, aus Respekt vor Ihnen und nach der ausführlichen und zufrieden stellenden Antwort von Kommissarin Reding verzichte ich auf mein Recht auf eine Zusatzfrage.

esteem
us
I speak on behalf of all those who hold you in high esteem. Ich spreche im Namen aller, die großen Respekt vor Ihnen haben. It is not a matter of rewarding the rapporteur, although he merits my highest esteem. Es geht nicht darum, den Berichterstatter zu belohnen, obwohl er meinen höchsten Respekt verdient. Mr Primakov without doubt has the respect and esteem of the international community. Jewgenij Primakow genießt zweifellos den Respekt und die Achtung der internationalen Gemeinschaft.
honouring
regard
us
I regard that as a sign of respect for this House. Das ist für mich ein Zeichen des Respekts gegenüber diesem Parlament. Mr President, I have a great regard for my colleague Mr Rothley, as he knows. Herr Präsident, ich habe größten Respekt gegenüber meinem Kollegen, Herrn Rothley, und er weiß das. With regard to content, it is a matter of showing respect for something which involves everyone very deeply. Inhaltlich geht es darum, Respekt für etwas zu bezeugen, von dem jeder sehr berührt ist.