Sanan retten käännös saksa-englanti

save
us
My name is Savary, as derived from the words 'safe' and 'save'. Ich heiß Savary: im Englischen heißt ?sicher' safe, also save, retten, wie Savary. We wanted to save the process. Wir wollten den Prozess retten. The best help is to save lives. Die beste Hilfe besteht darin, Leben zu retten.
rescue
us
We want to rescue aid to the Balkans. Wir wollen die Hilfe für den Balkan retten! It is time to stop pouring money into the money pit and to rescue what can still be rescued. Es ist an der Zeit, das Millionengrab nicht weiter zu schaufeln, sondern zu retten, was zu retten ist. The Commission can still rescue it at second reading. Die Kommission kann es noch in zweiter Lesung retten.

salvageThe Union must now try to salvage what it can. Die Union muß dennoch versuchen, zu retten, was zu retten ist. I think that the essential thing is to salvage Oslo. Nach meinem Dafürhalten ist es wichtig, das Abkommen von Oslo zu retten. In many cases these three hours would salvage our economy. In vielen Fällen würden diese drei Stunden unsere Wirtschaft retten.
bail outThe Federal Reserve had to account for the USD 13 trillion spent to bail out the banks. Die US-Notenbank (Fed) musste 13 Billionen US-Dollar als Ausgaben verbuchen, um diese Banken zu retten. Various EU governments have used taxpayers' money to bail out some banks that had managed their affairs in an irresponsible way. Verschiedene EU-Regierungen haben Steuergelder eingesetzt, um einige Banken zu retten, die sich in ihrem Geschäft auf unverantwortliche Weise verhalten hatten. Governments have twice had to bail out our financial institutions, without these institutions footing even part of the bill themselves. Die Regierungen mussten unsere Finanzinstitutionen zweimal retten, ohne dass die Institutionen auch nur einen Teil der Rechnung selbst bezahlt hätten.
escape
us
I remember that in 1995 we could not escape the appeals with which the French presidency bombarded us to approve the customs union. Ich erinnere mich an das Jahr 1995, als wir uns unter der französischen Präsidentschaft nicht retten konnten vor den vielen Ermutigungen der Präsidentschaft, der Zollunion zuzustimmen. It is clear that, had users been informed, many could have escaped via the emergency exit or by getting out of their cars immediately. Es ist deutlich geworden, dass sich viele, wären sie besser informiert gewesen, hätten retten können, indem sie den Notausgang benutzt hätten bzw. sofort aus dem Auto ausgestiegen wären. We must escape from the dead end we have got into if we want to save the achievements of our economies and our societies, and most of all our democratic freedoms. Aus dem aktuellen Engpaß müssen wir unbedingt herauskommen, wollen wir neben unserer Wirtschaft und unserer Gesellschaft auch die demokratischen Freiheiten retten.
help
us
The best help is to save lives. Die beste Hilfe besteht darin, Leben zu retten. I also hope that this decision will help save disappearing fish species. Ich hoffe auch, dass dieser Beschluss dabei helfen wird, die aussterbenden Fischarten zu retten. If we are to be able to save the valuable countryside in these areas, we need your help. Um wertvolle Natur in diesen Gebieten retten zu können, brauchen wir Ihre Mithilfe.
recover
us
In so doing it missed the opportunity to recover a considerable proportion of the at least EUR 8 million that had been embezzled. Dadurch ist die Chance, von den veruntreuten, mindestens 8 Millionen Euro einen erheblichen Teil zu retten, vertan worden. After days of inquiries, he finally recovered his lost walletAt the top of the hill I asked to stop for a few minutes to recover my strength
retrieveto retrieve ones character or independence; to retrieve a thrown ballThe cook doesnt care whats shot, only whats actually retrieved.Dog breeds called retrievers were selected for retrieving.