Sanan schmerz käännös saksa-englanti

pain
us
I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman. Ich konnte ihren Schmerz beinahe körperlich spüren, den Schmerz dieser Frau wirklich empfinden. We remember all victims with great pain. Wir gedenken aller Oper mit großem Schmerz. Today, we share the pain of the American people. In diesen Tagen teilen wir den Schmerz der amerikanischen Bevölkerung.
ache
us

anguish
us
This caused and is still causing great anguish throughout Poland. Dies hat in ganz Polen großen Schmerz ausgelöst, der noch immer anhält. Then, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger. Nun, nach dem Schrecken, nach der Angst, nach dem Schmerz, kommt die Zeit des Zorns. - (CS) Mr President, who would not experience anguish on seeing children killed by a missile? - (CS) Herr Präsident! Wer würde keinen seelischen Schmerz empfinden, wenn er sieht, wie Kinder durch eine Rakete getötet werden?
discomfort
distress
us
I would like to raise an issue which is a cause of deep distress. Ich möchte ein Thema ansprechen, das Ursache für tiefen Schmerz ist. This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people. Für die Völker aber bedeutet dies Trauer, Schmerz, Angst, Schrecken und Hoffnungslosigkeit. We have done too little to alleviate the pain and distress of these children and their families. Wir haben zu wenig getan, um den Schmerz und Kummer dieser Kinder und ihrer Familien zu lindern.
dolor
dolour
ill
us
Mr President, honourable Members, large-scale disasters such as that which struck a month ago are indeed ill winds of sadness, anxiety and pain but they often also bring some good. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Große Katastrophen wie die, die wir vor einem Monat erleben mussten, bringen neben viel Trauer, Angst und Schmerz manchmal auch etwas Gutes. He suffered from ill treatmentill manners; ill will

pang
plague
us
Ten Biblical plagues over Egypt, ranging from locusts to the death of the crown prince, finally forced Pharaoh to let Mosess people goBart is an utter plague; his pranks never ceaseNatural catastrophes plagued the colonists till they abandoned the pestilent marshland.
sorenessThe salve made the soreness go away, but with the aches gone I suddenly noticed my other pains.
sorrow
us
There are no words strong enough to express our sorrow and condemnation. Unsere schärfsten Worte reichen nicht aus, um unseren Schmerz und unseren Abscheu auszudrücken. Mr President, my group, too, would like to express its sorrow and sympathy after the tragic events of recent days. – Herr Präsident, auch meine Fraktion möchte ihren Schmerz und ihr Mitgefühl nach den tragischen Ereignissen der letzten Tage zum Ausdruck bringen. May they find comfort and strength in God, who can only truly gauge their sorrow and will gladly relieve their suffering. Mögen sie Trost und Kraft von Gott erhalten, der allein aufs Tiefste ihren Schmerz ermisst und so gerne ihr Leid lindert.
torment
us
He was bitter from the torments of the divorce system.The child tormented the flies by pulling their wings off.
twingeI got a twinge in my arm.My side twinges.