Sanan sparsam käännös saksa-englanti

economical
us
It makes sense that it is extremely economical with statistics. Logischerweise geht sie mit Statistiken sehr sparsam um. We are spending funds economically, that is our main job. Wir gehen sparsam mit den Haushaltsmitteln um, das ist unsere große Aufgabe. They are not deceiving their people nor are they being economical with the truth. Ich denke nicht, daß diese Länder ihre eigene Öffentlichkeit betrügen oder mit der Wahrheit sparsam umgehen.
thriftyIt is thrifty, sound and forward-looking. Er ist sparsam, solide und zukunftsorientiert. Yes, it is thrifty, contrary to popular opinion. Ja, er ist sparsam, entgegen der landläufigen Meinung. This Parliament has been thrifty and you know that. Dieses Parlament ist sparsam gewesen, und Sie wissen das.

careful
us
The Commission has also applied its funding very carefully. Die Kommission ist auch sehr sparsam mit diesen Geldern umgegangen. I also agree with the view that we must be careful with our money. Ich teile auch die Auffassung, daß wir sparsam mit dem Geld umgehen müssen. Regarding the issue of being careful and rigorous, I agree with you. In Bezug auf das, was Sie über bedachtes und sparsames Handelns gesagt haben, stimme ich Ihnen zu.
chary
frugal
us
Thus even the more frugal budget specialists laid aside their concerns and we opened another funding pot. Deshalb haben damals selbst sparsame Haushälter ihre Bedenken zurückgestellt und wir haben einen weiteren Fördertopf aufgemacht. We are in favour of a frugal policy and of savings where these are necessary, and we are in favour of restrictions and restructuring measures. Wir sind für eine sparsame Politik und für Sparen, dort wo es notwendig ist, wir sind für Restriktionen und Umstrukturierungsmaßnahmen. Most are saying that we must be frugal, but nonetheless talk about what we should not save. Die meisten sagen, dass wir sparsam sein müssen, sie sagen allerdings nur, wo wir nicht sparen sollten.
parsimonious
skimpy
us
Have you ever seen such a skimpy bikini?They served a pretty skimpy portion of ice cream as the free birthday dessert.
sparingLarge firms have already learnt that you must use energy sparingly. Die großen Unternehmen haben bereits gelernt, daß man mit Energie sparsam umgehen muß. I am very sparing with my words of thanks, which makes them all the more significant. Ich bin mit Dank immer sehr sparsam, umso mehr wiegt er dann. Fortunately, we continue to be sparing users of these mechanisms. Glücklicherweise setzen wir diese Mechanismen immer noch sehr sparsam ein.