Sanan umstritten käännös saksa-englanti

controversialThe third track is the most controversial of the three. Der dritte Ansatz ist am heftigsten umstritten. The evidence for climate change is controversial. Die Beweise für den Klimawandel sind umstritten. The siting of landfills is extremely controversial. Die Standortwahl für Abfalldeponien ist ebenfalls ein äußerst umstrittener Aspekt.
contentiousPoints 26, 29 and 53 are also contentious. Die Punkte 26, 29 und 53 sind ebenfalls umstritten. This proposal is both complex and contentious. Dieser Vorschlag ist vielschichtig und zugleich umstritten. This issue has been the most contentious with Council. Das war das Thema, das im Rat am heftigsten umstritten war.

contestedThe fees issue was also hotly contested. Ebenfalls heftig umstritten war die Gebührenfrage. Therefore, its practice is even more contested. Daher ist diese Vorgehensweise sogar noch umstrittener. As you know, they have been extremely highly contested in the WTO framework. Wie Ihnen bekannt ist, sind diese Ziele in der WTO heiß umstritten.
disputatious
us
disputed
us
That had been disputed for many years. Das war über viele Jahre umstritten. The practical implications of the article are disputed. Die konkrete Bedeutung dieses Artikels ist umstritten. The question of EMU and its effects on employment are disputed. Das Problem der EWU und ihrer Auswirkungen auf die Beschäftigung sind umstritten.
moot
us
Stricter noise standards for airfields are also a moot point. Auch striktere Lärmstandards für Flughäfen sind umstritten. That point may make for a good discussion, but it is moot.Tis no boot to moot again of it
vexedMr President, as you have probably gathered from the number of Irish contributors, this is a very vexed issue in my own country. – Herr Präsident! Wie Sie den zahlreichen irischen Redebeiträgen wahrscheinlich entnehmen konnten, handelt es sich hier um ein Thema, das in meinem Land sehr umstritten ist. I take a degree of pride in that decision, because I knew at the beginning of the year that it was a vexed and controversial one. Auf diesen Beschluss bin ich recht stolz, denn ich erinnere mich, dass er zu Beginn des Jahres sehr umstritten und problematisch war. She became more and more vexed as she struggled to cope with the demands of the job.