Sanan verabschieden käännös saksa-englanti

adopt
us
We should not adopt this resolution. Wir sollten diese Entschließung nicht verabschieden. It is necessary to adopt several key measures. Es ist notwendig, mehrere Schlüsselmaßnahmen zu verabschieden. It is unworthy of you to adopt this report. Das ist Ihrer doch unwürdig, diesen Bericht zu verabschieden!
dismiss
us
We should dismiss this thought. Wir sollten uns von diesem Gedanken verabschieden. The company dismissed me after less than a yearThe soldiers were dismissed after the parade

fire
us
We sat about the fire singing songs and telling talesThere was a fire at the school last night and the whole place burned downDuring hot and dry summers many fires in forests are caused by regardlessly discarded cigarette butts
goodbye
us
I just wanted to say a brief goodbye. Ich möchte mich nur kurz von Ihnen verabschieden. Since it is the season for goodbyes, I shall now say my own. Es ist Zeit zum Abschiednehmen, und so möchte auch ich mich von Ihnen verabschieden. In the longer term we also have to say goodbye to registration tax. Auf lange Sicht müssen wir uns auch von der Zulassungssteuer verabschieden.
kick
us
Did you kick your brother?He enjoyed the simple pleasure of watching the kickline kick.Kick the ball into the goal.
leave
us
We cannot take our leave when it suits us. Wir können uns nicht verabschieden, wenn es uns gerade mal paßt. In the end, people will take their leave of such a Europe. Von einem solchen Europa werden sich die Menschen am Ende verabschieden. If you will permit me to take my leave now, I shall gladly do so. Wenn Sie gestatten, würde ich mich jetzt gern verabschieden.
pass
us
It is not enough to pass new laws. Es reicht nicht aus, neue Gesetze zu verabschieden. We may pass this motion but what effect will it have? Wir können diese Entschließung verabschieden, doch was wird sie bewirken? We pass resolutions here and you take not a blind bit of notice! Wir verabschieden hier Entschließungen, die Sie überhaupt nicht zur Kenntnis nehmen!
sack
us
The sack of Rome.He twisted his ankle sliding into the sack at second.The boss is gonna give her the sack today.

say
us
I just wanted to say a brief goodbye. Ich möchte mich nur kurz von Ihnen verabschieden. So it is time to say bye-bye euro, bye-bye euro. Es ist daher an der Zeit, sich vom Euro zu verabschieden. Since it is the season for goodbyes, I shall now say my own. Es ist Zeit zum Abschiednehmen, und so möchte auch ich mich von Ihnen verabschieden.
say goodbyeIn the longer term we also have to say goodbye to registration tax. Auf lange Sicht müssen wir uns auch von der Zulassungssteuer verabschieden. In specific terms, this means that we need to say goodbye to fossil fuels. Konkret bedeutet das, wir müssen uns von fossilen Brennstoffen verabschieden. We shall have reactions of political apathy and people will say goodbye to their hopes for the future. Man wird auch Reaktionen der Politikverdrossenheit und des sich Verabschiedens von Zukunftshoffnungen haben.
take
us
Should we take this report on faith? Sollen wir diesen Bericht auf guten Glauben verabschieden? We cannot take our leave when it suits us. Wir können uns nicht verabschieden, wenn es uns gerade mal paßt. In the end, people will take their leave of such a Europe. Von einem solchen Europa werden sich die Menschen am Ende verabschieden.
take one's leave