Sanan vermitteln käännös saksa-englanti

mediateThe EU welcomes the region's efforts to mediate in the Zimbabwean crisis. Die EU begrüßt die Anstrengungen der Region, in der Simbabwe-Krise zu vermitteln. Our group hopes the Commission will continue to mediate actively to bring about harmony. Unsere Fraktion hofft, dass die Kommission weiterhin aktiv vermitteln wird, um für Eintracht zu sorgen. If this organization tries to mediate in the civil war, the EU should take a detached attitude. Wenn dieses Bündnis versucht, im Bürgerkrieg zu vermitteln, pflegt die EU Zurückhaltung.
compromise
uk
us
We cannot compromise on this, and we have to be quite clear about what we want. Wir können in dieser Sache keine Kompromisse eingehen, und wir müssen klar vermitteln, was wir wollen. The compromises mean that this document no longer has any force and no longer communicates any message. Vor lauter Kompromissen hat der vorliegende Text keine Aussagekraft mehr und keine Botschaft mehr zu vermitteln. You have succeeded in giving a broad public the impression that the Brussels compromise is your masterstroke. Sie haben es geschafft, einer breiten Öffentlichkeit den Eindruck zu vermitteln, dass der Kompromiss von Brüssel Ihre Meisterleistung sei.

convey
us
That is the message we want to convey. Das ist es, was wir vermitteln wollen. The dramatic images convey one clear message. Die dramatischen Bilder müssen doch eine Botschaft vermitteln! They are fine works, which convey European values. Es handelt sich um wirklich gute Filme, die europäische Werte vermitteln.
impart
us
Imparting all this knowledge and experience needs to start early on. Mit dem Vermitteln all dieser Erkenntnisse und Erfahrungen müssen wir früh beginnen. I know it is difficult to impart ideals and virtue to another person. Ich weiß, es ist schwer, einem anderen Menschen einen ideellen Wert und eine Tugend zu vermitteln. Our request would be that you impart your convictions to your successor, of whom we now have similar expectations. Unsere Bitte geht dahin, daß Sie Ihre Überzeugungen auch Ihrem Nachfolger vermitteln, dem gegenüber wir natürlich jetzt ähnliche Erwartungen hegen werden.
moderateStrong European support is badly needed to moderate groups in Iraq. Eine starke europäische Unterstützung wird dringend gebraucht, um zwischen den Gruppen im Irak zu vermitteln. moderate languagea moderate Calvinist
procure
us
straddlePutin seems to be everywhere at once, straddling the ocean, filling the sky, just like StalinWanting to please both sides, he straddled the issueThis weed straddles the entire garden