Sanan moderate käännös englanti-saksa
- mäßigSie sind nicht nur mäßig, sie sind einfach nicht vorhanden! It is not that it has been moderate, but rather that there simply has not been any. Nun haben wir dank Herrn Santini schließlich eine Position erreicht, die nicht einmal mittelmäßig, sondern nur mäßig ist. At last, thanks to Mr Santini, we have arrived not at a half-way position, but at a moderate one. Deshalb glaube ich, Herr Markov, dass wir mäßig zufrieden, aber doch zufrieden sein müssen. In that respect, Mr Markov, I believe that we must be moderately content, but content all the same.
- moderatEs war eine sehr moderate Rede. It was a very moderate speech. Moderaten und höflichen Druck oder maximalen Druck? Moderate and polite pressure or maximum pressure? Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei sind gegen Fischereiabkommen mit afrikanischen Staaten. We moderates are against fishing agreements with African states.
- abmildernWir konnten das etwas abmildern, weil sich Zollager gewöhnlich draußen auf der grünen Wiese befinden und wie Fort Knox bewacht werden. We moderated that slightly because bonds are usually out in fields and are guarded like Fort Knox. Es bleibt zu hoffen, dass die Ausnützung aller möglichen Spielräume nun doch die Kürzung der TEN-Mittel im Zeitraum 2007-2013 zumindest abmildern wird. It is to be hoped that, by making use of all possible scope, we can now at least moderate the reduction of the TEN resources for the 2007–2013 period.
- gemäßigtSie sind gemäßigt oder radikal. They are moderates or radicals. Die Uiguren sind eine gemäßigte sunnitische Minderheit. The Uighurs are a moderate Sunni minority. Als Regent verhielt sich Mugabe jahrelang unwahrscheinlich gemäßigt. For years Mugabe was an incredibly moderate ruler.
- leiten
- lindern
- MaßhaltendasIch möchte hervorheben, dass sich diese Bemühungen um ein Maßhalten sowohl auf die obligatorischen als auch auf die nichtobligatorischen Ausgaben erstrecken. I should like to underline that these efforts to moderate are spread across the compulsory and non-compulsory expenses.
- mäßigenIst dies ein Level für mäßigen Konsum? Is that a level consistent with moderate consumption? So bleibt es bei den mäßigen 167 Millionen bis 2004. And so the moderate sum of 167 million will stand until 2004. Doch vielleicht sollte ich meine Ansichten heute Abend etwas mäßigen. However, I should perhaps be more moderate in my views tonight.
- mittelmäßigNun haben wir dank Herrn Santini schließlich eine Position erreicht, die nicht einmal mittelmäßig, sondern nur mäßig ist. At last, thanks to Mr Santini, we have arrived not at a half-way position, but at a moderate one.
- moderierenVielmehr ist es seine Aufgabe, Aussprachen zu moderieren und anzuregen. Its role is to moderate and inspire debate. Sein Versuch ist nur teilweise gelungen, und seine hochrangigen Journalisten 'moderieren' und unterstützen große Wahl- und andere Veranstaltungen seiner politischen Gegner. His attempt only succeeded in part and his greatest media representatives 'moderate' and support large demonstrations, both electoral and non-electoral, of his political enemies.
- vermittelnEine starke europäische Unterstützung wird dringend gebraucht, um zwischen den Gruppen im Irak zu vermitteln. Strong European support is badly needed to moderate groups in Iraq.
- zügelnHeute gibt es Länder im Euro-Währungsgebiet, die beträchtlich leiden, weil sie nicht in der Lage sind, die Entwicklung ihrer Inflation oder ihrer Lohnstückkosten zu zügeln. There are currently countries in the eurozone that are suffering considerably because they are not able to moderate the evolution of their inflation or their unit labour costs.
Sanan moderate määritelmät
Esimerkit
- moderate language
- a moderate Calvinist
- travelling at a moderate speed
- a moderate winter
- While the moderates usually propose political compromise, its often only achieved when the extremists allow them so
- The moderates are the natural advocates of ecumenism against the fanatics of their churches.
- to moderate rage, action, desires, etc.
- to moderate a synod
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja