Sanan weihnachten käännös saksa-englanti

Christmas
us
Thank you and happy Christmas. Vielen Dank und Frohe Weihnachten. Merry Christmas and a happy New Year! Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Merry Christmas and all the best to you. Ich wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten und alles Gute.
approach
us
Mr President, Christmas is approaching, political and media life will quieten down. Herr Präsident, bald ist Weihnachten, und in Politik und Medien wird es still. Now, as Christmas approaches, the Commission should again be complimented for such good proposals, to which no one can object! Die Kommission soll jetzt kurz vor Weihnachten für derart gute und nicht zu beanstandende Vorschläge auch einmal ein Lob bekommen! Thanks to the constructive approach and the subsequent determination of the Portuguese Presidency this year, we will have a Christmas without passport controls. Wir verdanken es dem konstruktiven Herangehen und der Entschlossenheit der portugiesischen Ratspräsidentschaft, dass wir Weihnachten ohne Passkontrollen feiern können.

be on one’s way
Christmassy
everything
us
Parliament did not get absolutely everything on its Christmas list! Es ist nicht die 150 %ige Erfüllung des Wunschzettels für Weihnachten! I checked the list again and everything is doneThank you for everything youve done for us
in the airAs soon as we entered we could feel the excitement and tension in the air.There was a rumour about them in the air.China plans to create snow there and block streams to increase the amount of water in the air, which slows melting.
is
us
Today is our last sitting before Christmas. Heute ist unser letzter Sitzungstag vor Weihnachten. That is all well and good, but it is not Christmas Day. Das ist alles sehr schön, aber es ist nicht Weihnachten. Like Mr Alvaro I was struck by our proximity to Christmas. Wie Herrn Alvaro wurde auch mir bewusst, wie nahe Weihnachten bereits ist.
season
us
Madam President, it being the last day of the pre-Christmas season, Mr Evans will be happy to hear that we are totally in agreement with him. Frau Präsidentin, heute am letzten Sitzungstag vor Weihnachten wird Herrn Evans unsere ungeteilte Zustimmung besonders freuen. I do not know what the digital equivalent of 'epidemic' is, but following this Christmas season we now see an epidemic of this kind of behaviour. Ich weiß nicht, was das digitale Äquivalent einer "Epidemie" ist, aber seit Weihnachten müssen wir eine Epidemie dieser Art von Verhalten feststellen. mating season

very
uk
us
Mr President, thank you very much indeed for your Christmas wishes. Danke Herr Präsident! - Danke, schön, daß Sie mir was zu Weihnachten wünschen. We wish you, and of course all the staff who have remained with us until this evening, a very Happy Christmas. Ich möchte Ihnen sagen, dass wir Ihnen gesegnete Weihnachten wünschen, und mit Ihnen natürlich allen Mitarbeitern, die mit uns bis heute Abend ausgeharrt haben. I am very grateful to Parliament and the Council for making that prudential transfer possible before Christmas. Ich bin dem Parlament und dem Rat sehr dankbar, dass sie diese Überweisung vor Weihnachten ermöglicht haben - ein weitsichtiger Schritt, wie ich meine.
Xmas
Yule