Sanan ergebnis käännös saksa-espanja
- resultadoEste es el resultado, y es un buen resultado. Das ist ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann. No tendríamos ningún resultado. Dann haben wir gar kein Ergebnis. Este es resultado de la votación. Dies ist das Ergebnis der Abstimmung.
- conclusiónEn aquel entonces, no llegamos a ninguna conclusión. Es ist damals nicht zu einem Ergebnis geführt worden. La conclusión de este informe produce simplemente consternación. Das Ergebnis dieses Bericht ist schlicht und einfach schockierend. Tal vez sea la única conclusión con la cual estamos todos de acuerdo hoy. Möglicherweise ist dies das einzige Ergebnis, über das wir uns heute alle einig sein können.
- consecuenciaNo describiré las consecuencias. Das Ergebnis muß ich Ihnen nicht beschreiben. ¿Qué consecuencias tuvo esto al final? Welche Konsequenzen hatte es dann im Ergebnis? Estas existencias son, en parte, consecuencia de las ayudas concedidas. Diese Vorräte sind unter anderem das Ergebnis gewährter Beihilfen.
- desenlacePero no puedo, en este momento, indicar una fecha ni un posible desenlace. Im Moment kann ich allerdings noch keine Aussage zum Zeitpunkt oder zum möglichen Ergebnis treffen. El procedimiento de adhesión de Turquía a la UE se ha convertido en un proceso largo cuyo desenlace sigue siendo incierto. schriftlich. - (PT) Der Antrag der Türkei auf die EU-Mitgliedschaft ist zu einem langen und langwierigen Prozess geworden, dessen Ergebnis noch immer abzuwarten bleibt. A lo largo de 2001, se hicieron avances significativos en este aspecto y la Comisión está comprometida con un desenlace satisfactorio de esta importante cuestión. Im Jahr 2001 wurden in dieser Frage bedeutende Fortschritte erzielt, und die Kommission setzt sich für ein erfolgreiches Ergebnis in dieser so wichtigen Frage ein.
- frutoEl fruto de la prosperidad se manifiesta en el nivel de bienestar experimentado por el ciudadano. Das Ergebnis des Wohlstands zeigt sich im Gesundheitsniveau des Bürgers. ¿Se saca algún fruto de una cumbre así? Was ist nun das Ergebnis eines solchen Treffens? Pero como fruto también de este trabajo, el Tribunal ha criticado el sistema contable. Aber im Ergebnis ebendieser Arbeit hat der Hof das Rechnungsführungssystem auch kritisiert.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja