Sanan sinnlos käännös saksa-espanja

inútilHe oído también que Galileo podría ser inútil. Ich habe auch gehört, Galileo sei sinnlos. Es inútil que actuemos únicamente en Europa. Es ist sinnlos, nur in Europa etwas zu unternehmen. De lo contrario, la labor que hacemos es inútil. Anderenfalls ist die von uns geleistete Arbeit sinnlos.
vano

absurdoTodos sabemos que este Parlamento es una farsa, pero esto justamente demuestra cuán absurdo es. Wir wissen alle, dass es sich bei diesem Parlament um einen Schwindel handelt, doch dies zeigt, wie sinnlos das Ganze ist. Es absurdo que nos esforcemos al máximo para negociar con la intención de obtener dinero para las políticas de cohesión si estos fondos no se usan. Es ist sinnlos, wenn wir uns alle darum bemühen, Gelder für die Kohäsionspolitiken auszuhandeln, wenn diese Fonds nicht genutzt werden. En ese caso carecen de sentido tanto los bombardeos masivos en Oriente Medio como los enormes y absurdos controles policiales. In diesem Fall wäre ein Massenbombardement im Nahen Osten ebenso sinnlos wie flächendeckende polizeiliche Kontrollaktionen.
ciego
estúpido
innecesarioLos numerosos minutos de silencio innecesario cuestan aquí aún más millones, y suma y sigue. Die vielen Minuten, die hier sinnlos geschwiegen wird, kosten zusätzliche Millionen, und und und.
loco
precipitado

sin sentidoEs una tragedia sin sentido y terrible para su familia, amigos y compañeros de la Iglesia. Das war sinnlos und eine schreckliche Tragödie für seine Familie, seine Freunde und seine Kollegen aus der Kirche. Se trata de una guerra destructiva y sin sentido, como han señalado diputados de todas las facciones de esta Cámara. Wir sprechen über einen Krieg, der sowohl sinnlos als auch höchst unheilvoll ist, wie in diesem Parlament von allen Seiten zu hören war.
tonto
violento

Sanakirja