Sanan sympathisch käännös saksa-espanja

amableNo obstante, varias de las enmiendas que han presentado ciertos Miembros son de una naturaleza menos "amable". Einige Änderungsanträge bestimmter Abgeordneter sind allerdings weniger sympathisch.
simpáticoMe parece simpático, pero -seamos sinceros- semejante enfoque no parece nada realista. Das ist zwar sympathisch, doch ist - wir müssen ehrlich sein - ein solches Konzept wohl unrealistisch. Tienen ustedes un país vecino muy simpático, como también lo es Suecia.Sie haben ein sehr sympathisches Nachbarland - wie auch Schweden sympathisch ist. Es un hombre simpático y cultivado, pero sobre todo es el símbolo del fracaso de la Unión Europea. Er ist zwar ein sympathischer und kultivierter Mann, vor allem aber ist er ein Symbol für das Scheitern der Europäischen Union.

agradableNo he preguntado sobre los policías ni sobre otras muchas medidas más o menos agradables o simpáticas en relación con el manejo civil de las crisis. Ich habe nicht nach Polizeibeamten oder einer Unmenge anderer netter oder weniger netter, sympathischer oder weniger sympathischer Maßnahmen der zivilen Krisenbewältigung gefragt. – Señor Presidente, si las buenas intenciones y las palabras sinceras pudieran cambiar el mundo, el agradable informe de la Sra. Boumedienne-Thiery constituiría una revolución. – Herr Präsident, wenn gute Absichten und eindringliche Worte die Welt verändern könnten, wäre der sympathische Bericht von Frau Boumediene-Thiery eine Revolution.
buenoNo tendría que existir ninguna dominación, y pienso que sería bueno pedir, con toda la modestia, que todo el mundo ponga un poquito de su parte. Keiner sollte jemanden dominieren, und ich fand es sympathisch, dass in aller Bescheidenheit darum bitten, dass jeder hilft.
simpatico

Sanakirja