Sanan vernünftig käännös saksa-espanja
- razonableEsta exigencia es perfectamente razonable. Diese Forderung ist doch vernünftig! Esta solución parece razonable. Diese Lösung erscheint vernünftig. No creo que eso sea razonable. Ich halte das nicht für vernünftig.
- adecuadoEl intento de la Unión Europea de reducir el uso del carbón es justo y adecuado. Der Versuch der Europäischen Union, die Kohlenutzung zu reduzieren, ist richtig und vernünftig. También necesitamos establecer disposiciones de reciclado razonables en aquellos casos en que sea adecuado. Wir müssen auch zu einem vernünftigen Recycling kommen da, wo es vernünftig ist. Si las estructuras y métodos de trabajo ya no son adecuados, entonces tampoco podremos tener éxito. Wenn schon die Arbeitsstrukturen und die Arbeitsmethoden nicht vernünftig sind, dann können wir auch in der Sache keinen Erfolg haben.
- cuerdo
- decenteHemos aprendido las enseñanzas de nuestra historia y creemos que todas las personas de Europa con una mentalidad decente comparten ese deseo de tolerancia con nosotros. Wir haben unsere Lehren aus unserer Geschichte gezogen und glauben, daß alle vernünftig denkenden Leute in Europa diesen Wunsch nach Toleranz mit uns teilen.
- juiciosoActualmente se observan usos juiciosos de las mejores técnicas disponibles en tres Estados miembros. Beste verfügbare Technik wird gerade einmal in drei Mitgliedstaaten vernünftig umgesetzt. Permítame que lo aclare: un Estado miembro juicioso como los Países Bajos nunca podrá coincidir con este informe. Lassen Sie es mich klar und deutlich sagen: Ein vernünftig denkender Mitgliedstaat wie die Niederlande wird diesem Bericht nie zustimmen können.
- módico
- racionalEste hecho no es racional desde una perspectiva medioambiental. Im Hinblick auf die Umwelt ist das nicht vernünftig. Es posible que eso no sea muy revolucionario, pero sería sumamente racional. Ein solcher Schritt wäre zwar nicht unbedingt revolutionär, aber doch sehr vernünftig. La posición común adoptada por el Consejo en marzo es equilibrada y racional. Der vom Rat im März angenommene Gemeinsame Standpunkt ist sowohl ausgewogen als auch vernünftig.
- razonablementeHemos retrocedido hasta unos valores que son razonablemente sensatos. Wir sind auf einen Wert zurückgegangen, der recht vernünftig ist. En mi opinión, la ubicación se decidió correcta y razonablemente. Meines Erachtens war die Entscheidung für den Sitz dieser Behörde richtig und vernünftig. Los organismos normalizadores nacionales colaboran razonablemente. Es de esperar que esto dé sus frutos. Die nationalen Normungsorganisationen arbeiten vernünftig mit, und das wird dann hoffentlich seine Früchte tragen.
- responsableLes pido, por tanto, que sean responsables. Lassen Sie uns daher bitte vernünftig bleiben. La base propuesta para las negociaciones con el Consejo es económicamente responsable. Diese vorgeschlagene Grundlage für Verhandlungen mit dem Rat ist wirtschaftlich vernünftig. por escrito. - (DE) Queremos que los consumidores sean responsables, estén bien informados y en posición de tomar decisiones sensatas. schriftlich. - Wir wollen einen mündigen und gut informierten Verbraucher, der in der Lage ist, seine Entscheidungen vernünftig zu treffen.
- sensato¿Es esto justo, sensato, equilibrado? Ist das gerecht, vernünftig, ausgewogen? Todo parecía de lo más sensato. Das alles erschien überaus vernünftig. Por tanto, debemos ser sensatos. Wir müssen deshalb vernünftig sein.
- sesudo
- ubicado
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja