Sanan auf käännös saksa-hollanti

op
Het komt aan op de mensen, niet op het voertuig. Es kommt auf den Menschen an, nicht auf das Fahrzeug. Met deze herziening bouwen wij op voort op dit succes. Diese Überarbeitung baut auf diesem Erfolg auf. Wij zitten op heel veel punten op dezelfde lijn. In sehr vielen Punkten liegen wir auf einer Linie.
bij
Dan kom ik nu bij de kwestie van de toegang tot de rechter. Ich gehe nun auf den Zugang zu Gerichten ein. Ook bij het Hof van Justitie is verandering nodig. Auch in bezug auf den Europäischen Gerichtshof sind Reformen erforderlich. Alle normen en het land zullen er baat bij hebben. Das wird sich auf das Niveau, auf dem sich das Land befindet, positiv auswirken.

in
Met deze herziening bouwen wij op voort op dit succes. Diese Überarbeitung baut auf diesem Erfolg auf. Dat is het geval in Groot-Brittannië en in Denemarken. Das trifft auf das Vereinigte Königreich ebenso zu wie auf Dänemark.
naar
Het overleed onderweg naar Catania. Es starb auf dem Weg nach Catania. We kijken daar met veel belangstelling naar uit. Wir alle warten ungeduldig auf die Lösung dieser Probleme. Als het vervolgverslag eenmaal verschijnt, moeten we er ook naar handelen. Jetzt kommt es auf unsere Reaktion auf diese Situation an.
naartoe
Wat hebben wij echter op weg daar naartoe gedaan? Aber was haben wir auf dem Weg dahin gemacht? Dat is uiteindelijk waar wij met zijn allen naartoe moeten werken. Das ist das Endziel, auf das wir gemeinsam hinarbeiten müssen. Waar gaat het naartoe als er op Europees niveau over lonen wordt beslist? Wo kommen wir denn hin, wenn auf europäischer Ebene über Löhne und Arbeitsentgelte entschieden wird?
om te
Ik vraag mijn collega's dus om te stemmen ... Ich fordere daher die Kolleginnen und Kollegen auf,...
open
Betreft: Overgang naar een open API Betrifft: Umstellung auf eine offene API-Schnittstelle Staat u mij toe nog een opmerking over open source te maken. Beim Thema open source-Software möchte ich noch auf einen Aspekt hinweisen. Hoe het ook zij, de weg naar hervorming ligt voor ons open. Auf alle Fälle ist der Weg für die Reform bereitet.
voor
De voordelen voor Mexico liggen voor de hand. Der Vorteil für Mexiko liegt auf der Hand. Voor u had dat betrekking op Schengen. Sie haben sich dabei auf Schengen bezogen. Europa wordt immers in de startblokken gezet voor een inhaalrace. Denn Europa wird auf die Überholspur gesetzt.