Sanan entsprechend käännös saksa-hollanti

gelijkwaardig
De projecten moeten volgens gelijkwaardige en technisch verantwoorde procedures worden beoordeeld. Sie müssen durch entsprechende und technisch angemessene Verfahren bewertet worden sein. Het beginsel was eenvoudig: geen harmonisering zonder een gelijkwaardig beschermingsniveau. Der Grundsatz war einfach: keine Harmonisierung ohne ein entsprechendes Schutzniveau. De marktdeelnemers zijn sinds 1 november verplicht om de producten die niet gelijkwaardig zijn in de zin van artikel 2 van verordening EEG 1813/97 van een etiket te voorzien. Die Hersteller sind seit dem 1. November gehalten, ihre Produkte, die im Sinne von Artikel 2 der Verordnung 1813/97/EG nicht gleichwertig sind, entsprechend zu kennzeichnen.
overeenkomstig
De Commissie handelt nu overeenkomstig dat mandaat. Die Kommission handelt nun entsprechend diesem Mandat. Een overeenkomstige wetgeving bestaat immers al in de VS. Entsprechende Rechtsnormen gibt es in den USA ja bereits. Wij doen een dringend beroep op andere fracties in dit Parlement om overeenkomstig te stemmen. Wir appellieren nachdrücklich an die anderen Fraktionen in diesem Parlament, entsprechend abzustimmen.

overeenstemmend
Het gevaar van een niet met de normen overeenstemmende behandeling van AEEA - in de EU of in derde landen - blijft voor aanzienlijke hoeveelheden als realiteit bestaan. Das Risiko bleibt, dass sowohl in der EU als auch in Drittstaaten beachtliche Mengen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten nicht entsprechend den Standards entsorgt werden.
passend
Worden er passende voorbereidingen getroffen in deze richting? Werden diesbezüglich entsprechende Vorbereitungen getroffen? Bij een goed instrument hoort echter een passende begroting. Aber ein wirksames Instrument braucht ein entsprechendes Budget. Ik verzoek u passende maatregelen te nemen. Ich bitte Sie, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
samenvallend