Sanan freundlich käännös saksa-hollanti

vriendelijk
En dat is nog zeer vriendelijk uitgedrukt. Ich drücke das jetzt sehr freundlich aus. Ik verzoek u vriendelijk om uw steun in dezen. Dazu ersuche ich um Ihre freundliche Unterstützung. Onze MKB-vriendelijke aanpak is eveneens essentieel. Das beinhaltet auch unsere KMU-freundliche Herangehensweise.
aangenaam

leuk
sympathiek
Diegene zei tegen mij: "Die mensen van Hamas zijn eigenlijk heel aardige, beschaafde en sympathieke mensen. Diese Person sagte zu mir: "Nun ja, die Mitglieder der Hamas sind eigentlich nette, kultivierte und freundliche Menschen.
vriendschappelijkDe sfeer tijdens de top was vertrouwelijk, vriendschappelijk en gefocust. Die Atmosphäre auf dem Gipfel war vertraut, freundlich und fokussiert. Ik dank u voor de vriendschappelijke sfeer die u altijd weet te creëren, mevrouw de Voorzitter. Danke für die freundliche Atmosphäre, die Sie schaffen, Frau Präsidentin! Ik zou willen dat Groot-Brittannië warme en vriendschappelijke banden met al zijn Europese buren onderhield. Ich möchte, dass die Briten angenehme und freundliche Beziehungen mit allen europäischen Nachbarn pflegen.
aardig
Wij van de Commissie begrotingscontrole zijn aardige mensen. Aber wir vom Haushaltskontrollausschuss sind freundliche Menschen. Ze is heel aardig voor de Commissie, en ik begrijp wel waarom. Sie hat sich der Kommission gegenüber sehr freundlich gezeigt, und ich verstehe auch den Grund dafür. Het is niet altijd erg aardig voor de Commissie maar het gaat niet over aardigheid. Gegenüber der Kommission ist er nicht immer freundlich formuliert, aber um Nettigkeiten geht es nicht.
fijn
goedaardig
Wij hebben een collega verloren die goedaardig was, hardwerkend, nobel, vriendelijk en medelevend jegens anderen. Wir haben ein gütiges, sehr hart arbeitendes, großmütiges, freundliches und mitfühlendes Mitglied dieses Parlaments verloren.

goedhartig
hartelijkHartelijk dank dat u zo vriendelijk was om aan ons verzoek gevolg te geven. Ich bedanke mich sehr, dass Sie unserem Wunsch in so freundlicher Weise nachgekommen sind. Hartelijk dank, geachte afgevaardigde, voor uw vriendelijke woorden. . Vielen Dank, Herr Abgeordneter, für die freundliche Anerkennung. Mijnheer de commissaris, hartelijk dank voor uw vriendelijke antwoord waar ik persoonlijk erg blij mee ben. Herr Kommissar, vielen Dank für Ihre freundliche Antwort, über die ich mich persönlich sehr freue.
lief
mooi
prettig