Sanan mangelnd käännös saksa-hollanti

gebrekkig
Ik beperk mij wat dat betreft tot een verwijzing naar de gebrekkige infrastructurele verbindingen met de kustgebieden. Ich erinnere nur an die mangelnde infrastrukturelle Anbindung der Küstenregionen. Ligt het aan de verkeerde tenuitvoerlegging in de lidstaten of aan gebrekkige informatie-uitwisseling? Liegt es an der falschen Implementierung in den Mitgliedstaaten oder an mangelnder Information? Een gebrekkige omzetting en een slechte naleving van de wetgeving mogen geen reden zijn om de regels te versoepelen. Mangelnde Umsetzung und Einhaltung der Gesetzgebung dürfen nicht Anlass für eine Lockerung der Vorschriften sein.
ontoereikend
Tot nog toe was de transparantie op veel gebieden ontoereikend en was er overduidelijk sprake van marktmisbruik. Bis jetzt hat es in vielen Bereichen mangelnde Transparenz gegeben, aber auch klar und deutlich Marktmissbrauch. Daarom zijn wij er ook voorstander van dat de EU zelf grenswaarden vaststelt, mochten de resultaten van de ICAO-bijeenkomst ontoereikend zijn. Deshalb treten wir auch für den Fall mangelnder oder unbefriedigender Ergebnisse auf der ICAO-Tagung für eigene Begrenzungsschritte der EU ein. Wij herinneren ons allen een aantal vliegtuigrampen waarbij, als gevolg van een ontoereikende veiligheid, honderden mensen het leven hebben verloren. Wir alle erinnern uns an eine Reihe von Flugzeugunglücke, bei denen wegen mangelnder Sicherheit Hunderte von Menschen ums Leben kamen.