Sanan misslingen käännös saksa-hollanti

falen
Er moet veel gebeuren in zeer korte tijd, maar we mogen niet falen. Er staat teveel op het spel. In einer sehr kurzen Zeit ist also viel zu tun, doch steht zu viel auf dem Spiel, als dass es misslingen darf. Als in het proces van Lissabon geen evenwicht gevonden wordt tussen de structurele maatregelen, de werkgelegenheidsstrategie en duurzame sociale systemen, dan zal het uiteenvallen en falen. Wenn der Prozess von Lissabon keine Ausgewogenheit zwischen Strukturmaßnahmen, Beschäftigungsstrategie und nachhaltigen sozialen Systemen herstellt, wird er zusammenbrechen und misslingen.
faling

fout
mislukken
Als er geen innovatief klimaat, geld of strategie komt, is er verder niets meer nodig om te mislukken. Wo es kein innovatives Klima, kein Geld und keine Strategie gibt, sind alle Voraussetzungen für ein Misslingen gegeben. Aan de ene kant moet de Palestijnse Autoriteit maatregelen treffen om het geweld en het terrorisme te beteugelen, anders zal het politieke proces mislukken. Auf der einen Seite muss die Palästinensische Autonomiebehörde Maßnahmen treffen, um der Gewalt und dem Terrorismus Einhalt zu gebieten, sonst wird der politische Prozess misslingen.
mislukking
Maar op een dag zou succes kunnen omslaan in mislukking. Eines Tages könnte dieser Erfolg aber misslingen. Er is geen enkele Europese burger die er slechter van wordt als de economische partnerschapsovereenkomsten op een mislukking uitdraaien. Keinem einzigen Europäer wird es schlechter gehen, wenn die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen misslingen. Er is nauwelijks een duidelijker bewijs denkbaar dat het post-sovjetbeleid in sociaal en economisch opzicht een totale mislukking is geworden. Deutlicher konnte das völlige Misslingen der Politik nach dem Ende der Sowjetunion, sozial wie wirtschaftlich, kaum zum Ausdruck kommen.