Sanan mittel käännös saksa-hollanti

middel
Eén ander middel zou misschien ook nog gebruikt kunnen worden. Und von einem weiteren Mittel könnte Gebrauch gemacht werden. Het militaire middel is het laatste middel dat moet worden gebruikt. Das militärische ist das letzte Mittel, das einzusetzen ist. Als de uitbreiding een middel is, wat is dan het doel? Wenn die Erweiterung ein Mittel ist, was ist dann das Ziel?
middelen
Er zijn weinig middelen beschikbaar. Die zur Verfügung stehenden Mittel sind gering. Maar welke middelen worden er voorgesteld? Aber welche Mittel sind vorgeschlagen worden? Er zullen toch wel middelen beschikbaar zijn. Die Mittel werden in jedem Fall zur Verfügung stehen.

gemiddelde
Het compromis wat er nu ligt, is zo ongeveer het rekenkundig gemiddelde tussen de nul procent van de Verenigde Staten en de vijftien procent van de Europese Unie. Der jetzt vorliegende Kompromiß ist so ungefähr das rechnerische Mittel zwischen den null Prozent der Vereinigten Staaten und den fünfzehn Prozent der Europäischen Union. Zoals in het verslag staat, komen landen waarvan het BNP per capita onder de 90 % van het communautair gemiddelde ligt, in aanmerking voor steun uit het Cohesiefonds. Mittel aus dem Kohäsionsfonds können laut Bericht Mitgliedstaaten mit einem Pro-Kopf-BSP von weniger als 90 % des Gemeinschaftsdurchschnitts erhalten. De ervaring met alle andere overeenkomsten duidt op een termijn van ongeveer drie jaar en ik meen dat wij op dit moment voor Jordanië nog op dat gemiddelde schema zitten. Die Erfahrungen mit allen anderen Abkommen besagen, daß es ungefähr drei Jahre dauert. Meiner Ansicht nach bewegen wir uns derzeit beim Abkommen mit Jordanien im Mittel.
bron
Pensioenfondsen vormen de belangrijkste bron van kapitaal. Doch selbst hier stammt der größte Teil der Mittel aus den USA. Ik wil u er nogmaals aan herinneren: het hebben van een baan is niet enkel een bron van inkomsten; het is een bron van zelfrespect en waardigheid en draagt bij tot een vreedzaam klimaat in Europa. Ich möchte Sie nochmals daran erinnern: Beschäftigung ist keine Lebensgrundlage; sie ist Mittel zur Selbstachtung und Würde und die Bedingung für Frieden in Europa. De bron van deze genante vertoning is de onverantwoorde weigering van de minister om voldoende middelen aan plattelandsontwikkeling toe te wijzen. Der Ursprung dieser Peinlichkeit liegt in der mutwilligen Verweigerung der Ministerin, für die Entwicklung des ländlichen Raumes genügend Mittel bereitzustellen.
dubbel kolonel
faciliteit
grote Augustijn
hulpbron

hulpmiddel
Dit zou een verder nuttig hulpmiddel zijn geweest in de strijd tegen terrorisme en criminaliteit. Es wäre ein weiteres sinnvolles Mittel im Kampf gegen Terrorismus und Verbrechen gewesen. Biometrische gegevens vormen dan ook het beste hulpmiddel om iemands identiteit vast te stellen. Die Biometrie stellt das effektivste Mittel dar, um die Identität einer Person festzustellen. Ik geloof dat u heel goed geluisterd heeft, maar dit oratorisch hulpmiddel is volledig gewettigd. Ich glaube, daß Sie sehr gut gehört haben, aber dieses rhetorische Mittel ist absolut zulässig.
ressource
voertuig
waarmede