Sanan bron käännös hollanti-saksa

QuelledieIch denke, dies ist eine Quelle der Kraft. Ik vind dat een bron van kracht. Diese Quelle ist für sie immer noch der Kredit. Die bron wordt namelijk nog steeds gevormd door kredieten. Das wird die Quelle unserer Stärke sein. Dat wordt de bron van onze kracht.
BrunnenderIn der Landwirtschaft gibt es ja diesen Spruch: Es ist eine Sache, dass man ein Pferd zum Brunnen bringt, aber es ist eine andere Sache, dass man es dazu bringt, zu trinken. In de landbouw luidt het gezegde: je kunt het paard naar de bron leiden maar je kunt het niet dwingen om te drinken.

Betriebsmitteldas
Einsatzmitteldas
Hilfsmitteldas
Mitteldas
Doch selbst hier stammt der größte Teil der Mittel aus den USA. Pensioenfondsen vormen de belangrijkste bron van kapitaal. Ich möchte Sie nochmals daran erinnern: Beschäftigung ist keine Lebensgrundlage; sie ist Mittel zur Selbstachtung und Würde und die Bedingung für Frieden in Europa. Ik wil u er nogmaals aan herinneren: het hebben van een baan is niet enkel een bron van inkomsten; het is een bron van zelfrespect en waardigheid en draagt bij tot een vreedzaam klimaat in Europa. Der Ursprung dieser Peinlichkeit liegt in der mutwilligen Verweigerung der Ministerin, für die Entwicklung des ländlichen Raumes genügend Mittel bereitzustellen. De bron van deze genante vertoning is de onverantwoorde weigering van de minister om voldoende middelen aan plattelandsontwikkeling toe te wijzen.
Ressourcedie
Eine andere Ressource, die es zu nutzen gilt, ist der Fremdenverkehr. Ook het toerisme is een bron die sterker aangeboord moet worden. Im Gegenteil, wir betrachten die neuen Mitgliedsländer als Ressource. Integendeel, wij zien de nieuwe lidstaten als een bron van arbeidskrachten. Wir dürfen auch nie außer Acht lassen, dass es sich dabei um eine endliche Ressource handelt. En wij dienen ons ervan bewust te zijn dat dit een eindige bron is.
RohstoffderAber die Wälder sind auch wertvoll und wichtig als nachwachsende natürliche Ressource und als Rohstoff- und Energiequelle für viele verschiedene Industriezweige. Maar bossen zijn ook een waardevolle en belangrijke hernieuwbare natuurlijke hulpbron, een bron van ruwe grondstoffen voor een groot aantal industriële sectoren en een bron van energie. Der einzige Rohstoff, den mein Land und andere Länder für die Erhöhung der Energieproduktion unmittelbar zur Verfügung haben, ist die Kohle. De enige bron die mijn land en andere landen direct tot hun beschikking hebben om de energieproductie te verhogen, is steenkool. Sollten wir nicht bei fossilem Öl das gleiche Prinzip anwenden, wie bei Biokraftstoffen, welches besagt, dass die Standardwerte gemäß der Herkunft der Rohstoffe differenziert werden? Moeten wij niet hetzelfde beginsel toepassen voor fossiele olie als voor biobrandstoffen, namelijk dat de standaardwaarden worden gedifferentieerd overeenkomstig de bron van de grondstoffen?

Ursprungder
Zu diesen Präferenzen wird der Ursprung oder die Herkunft der Produktion dieser Waren gehören. Een van die voorkeuren is de oorsprong of de bron van productie van goederen. Der Ursprung der Kontaminierung bleibt noch immer unklar, und ich finde das sehr alarmierend. De bron van de verontreiniging schijnt nog niet volledig duidelijk te zijn en dat bevreemdt mij ten zeerste. Gemäß Artikel 174 Absatz 2 des EG-Vertrags sollen Umweltbeeinträchtigungen vorrangig am Ursprung bekämpft werden. Overeenkomstig artikel 174, lid 2 van het Verdrag moet schade aan het milieu met voorrang aan de bron worden bestreden.