Sanan müll käännös saksa-hollanti

afval
Restanten horen bij het afval.Die Reste gehören in den Müll. Wat doen we met het bestaande nucleaire afval? Was machen wir mit dem vorhandenen Nuklearmüll? Wat het storten van afval betreft, behoren we in Europa tot de top. Bei uns wird mehr Müll auf Deponien verbracht als irgendwo sonst in Europa.
vuil
schriftelijk. - (IT) De beelden van de stapels vuil in Napels zijn de hele wereld overgegaan. Das Bild Neapels, wie es von Müll überflutet wird, ist um die Welt gegangen. Wij kunnen daar jammer genoeg niet met eigen handen het vuil gaan opruimen; u bekleedt daarentegen een sleutelpositie in dezen. Wir können zwar leider nicht dort hingehen und den Müll mit unseren eigenen Händen beseitigen, dennoch spielen wir hier eine Schlüsselrolle. Er worden nu mensen uitgezet die ook al in 2005 in het kader van de Operatie Murambatsvina zijn uitgezet, een naam die overigens "verwijder het vuil” betekent. Es werden Menschen vertrieben, die bereits 2005 bei der Operation Murambatsvina vertrieben wurden, was übrigens "Müll beseitigen" bedeutet.

vuilnis
Het is belachelijk dat zij slechts eens per twee weken hun vuilnis aan de straat mogen zetten. Es ist einfach verrückt, dass sie gezwungen werden, ihren Müll nur alle zwei Wochen zur Abfuhr bereitzustellen. Dezelfde mensen die de vorige keer als vuilnis buiten de deur zijn gezet, worden nu opnieuw uitgezet. Dieselben Personen, die als Müll beseitigt wurden, werden nun vertrieben. Deze hoeveelheid vuilnis ontstaat niet in een paar dagen, maar in een aanzienlijk langere tijd. Diese Menge Müll taucht nicht innerhalb weniger Tage auf; das braucht wesentlich mehr Zeit.
rommel
We moeten onze eigen rommel opruimen in plaats van die te exporteren naar ontwikkelingslanden. Wir müssen unseren Müll beseitigen, anstatt ihn in Entwicklungsländer zu exportieren.
brol
huisvuil
Dit geldt met name voor huisvuil: vóór verbranding zijn de daarin voorkomende hoeveelheden giftige stoffen verwaarloosbaar. Das gilt insbesondere für Hausmüll, der vor der Verbrennung vernachlässigbar geringe Mengen an giftigen Stoffen enthält. Op dit moment gaat eenderde van het door de Franse afvalverwerkingsinstallaties behandelde huisvuil en vergelijkbaar afval naar 300 verbrandingsinstallaties. Heute wird ein Drittel des von den französischen Entsorgungsdiensten erfaßten Hausmülls und ähnlicher Müllarten in 300 Verbrennungsanlagen beseitigt. Door de overcapaciteit van verbrandingsovens voor huisvuil in sommige landen zouden sommige van deze landen het idee om huisvuil met schadelijk afval te vermengen wel eens kunnen steunen. Die Überkapazität der Hausmüllverbrennungsanlagen in einigen Ländern macht diese Länder tendenziell zu Verfechtern der Mischung von Müll und gefährlichen Abfällen.
mol
mull

overblijfselen
puin
rotzooi
Zoals een misdaad ook een misdaad is op internet is, is rotzooi ook rotzooi op internet. Ein Verbrechen im Internet ist ein Verbrechen und ebenso ist auch Müll im Internet Müll. Wegen liggen vol rotzooi en het risico bestaat dat tanks overlopen met afvalwater. In den Straßen türmt sich der Müll, und es besteht die Gefahr, dass die Behälter die Abwässer nicht mehr fassen können. We kunnen niet toestaan dat onze rotzooi elders in de wereld voor grote ellende zorgt. Wir können nicht zulassen, dass unser Müll anderswo in der Welt für großes Elend sorgt.
zwerfafval
zwerfvuil