Sanan privat käännös saksa-hollanti

privaatSpecifiek gezegd bedoel ik hier het publiek-privaat-partnerschapsmodel. Genauer gesagt, spreche ich hier über das Modell der öffentlich-privaten Partnerschaft. Wordt het een publiek of privaat bureau, een privaat-publiek partnerschap, of kiezen we voor het interessante idee van de heer Klinz van een stichting? Soll es sich dabei um eine öffentliche Agentur, eine private Agentur, eine öffentlich-private Partnerschaft oder die von Herrn Klinz erwähnte interessante Idee einer Stiftung handeln? Momenteel is de verdeling bij energie-onderzoek 70 procent privaat, 30 procent publiek, behalve bij kernenergie. Derzeit ist die Aufteilung im Bereich Energieforschung 70 % privat, 30 % öffentlich, mit Ausnahme der Kernforschung.
privé
Het privékapitaal is ook opgedroogd. Privatkapital ist auch keines mehr vorhanden. Wij willen religie in de privésfeer wegstoppen. Wir wollen die Religion an einem privaten Ort isolieren. Geweld is geen privéaangelegenheid. Denn Gewalt ist keine Privatsache.

besloten
Statuut van de Europese besloten vennootschap (debat) Statut der Europäischen Privatgesellschaft (Aussprache) schriftelijk. - Deze middag hebben we gestemd over het statuut van de Europese besloten vennootschap. Heute Nachmittag stimmten wir über das Statut für eine europäische Privatgesellschaft ab. Het Parlement is altijd een sterk voorstander geweest van het statuut van de Europese besloten vennootschap. Das Parlament hat immer eindeutig das Statut der europäischen Privatgesellschaft unterstützt.
in privé
persoonlijk
U kunt het wel op persoonlijke titel met mij bespreken. Sie können ihn mit mir privat besprechen. Hoe privé zullen onze persoonlijke gegevens uiteindelijk zijn? Wie privat werden unsere personenbezogenen Daten letztendlich sein? Het is een rampzalige inbreuk op het persoonlijk eigendom. Weil es einen katastrophalen Verstoß gegen das Recht auf privates Eigentum darstellt.