Sanan rücksichtslos käännös saksa-hollanti

arbitrair
roekeloos
Het standpunt van de Britse regering is helaas roekeloos en onverantwoord en bovendien onwettig. Der Standpunkt der Regierung des Vereinigten Königreichs ist leider sowohl rücksichtslos als auch unverantwortlich und zudem noch illegal. De benarde positie van de Iraakse bevolking heeft de problemen onderstreept die veroorzaakt worden door een regime dat zowel meedogenloos als roekeloos is. Das Schicksal der irakischen Bevölkerung hat deutlich gemacht, wie schwierig es ist, mit einem Regime zu tun zu haben, das ebenso brutal wie rücksichtslos ist.

rücksichtslosZeker op de begrotingsbedragen van boven de één miljard is rücksichtslos een lineaire korting uitgevoerd. Insbesondere bei den Haushaltsbeträgen über einer Milliarde wurde rücksichtslos eine lineare Kürzung vorgenommen. Geen rücksichtslos handelen aan een nieuwe Europese goudkust. Rücksichtsloses Handeln an einer neuen "Europäischen Goldküste" darf es nicht geben.
willekeurig
Binnen deze gemeenschap heeft men algemeen de indruk dat vanuit Brussel willekeurig verordeningen worden afgekondigd zonder dat er sprake is geweest van inspraak van onderaf. In diesem Kreis herrscht allgemein die Ansicht, dass Brüssel seine Vorschriften rücksichtslos nach unten weitergibt, ohne Beiträge von unten zuzulassen.