Sanan sehen käännös saksa-hollanti

kijken
We moeten gewoon goed op de kaart kijken. Wir müssen nur auf die Karte sehen. We moeten naar het hele plaatje kijken. Wir sollten das ganze Bild sehen. Daarvoor hoef je alleen maar naar enkele economische basisgegevens te kijken. Sehen Sie sich doch einfach nur ein paar ökonomischen Grundlagen an.
zien
We zien nu dat dit is mislukt. Wir sehen heute, dass das nicht funktioniert hat. We zullen zien wat er gebeurt. Nun, wir werden sehen, was geschieht. We zullen zien of die worden aangenomen. Wir werden sehen, ob sie angenommen werden.

aanschouwen
De volgende dag werd er een persconferentie in het centrum gehouden en konden de verslaggevers de schade zelf aanschouwen. Am darauf folgenden Tag wurde im Zentrum eine Pressekonferenz abgehalten, und die Journalisten konnten den Schaden selbst sehen. Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb de unieke kans gehad een bezoek aan Afghanistan te brengen en de situatie daar met eigen ogen te aanschouwen. Herr Präsident, auch ich habe die einzigartige Gelegenheit gehabt, in Afghanistan zu sein und die Lage mit eigenen Augen zu sehen. Voorzitter, ik zou u eens willen uitnodigen om op mijn plaats te komen staan en dan kunt u zien dat je vanaf deze plek niet op de monitor kunt aanschouwen wanneer je aan de beurt bent. Herr Präsident, dürfte ich Sie wohl bitten, sich einmal an meinen Platz zu begeben und zu sehen, daß Sie von hier aus nicht auf dem Monitor erkennen können, wann Sie an der Reihe sind?
bekijken
Laten wij een aantal van deze redenen eens nader bekijken. Sehen wir uns einige dieser Gründe genauer an. Als dat zo is, zullen we bekijken of er 32 collega's zijn die zich bij uw verzoek willen aansluiten. Dann werden wir sehen, ob sich Ihnen 32 Kollegen anschließen. Wel, zo moet je het niet bekijken. So darf man das jedoch nicht sehen.
bezien
In dat kader moet deze verandering worden bezien. In diesem Zusammenhang ist diese Veränderung zu sehen. Mijnheer de Voorzitter, het is belangrijk om dit probleem in een breder perspectief te bezien. Herr Präsident, es ist wichtig, dieses Problem in einem größeren Zusammenhang zu sehen. Tegelijkertijd bezien we de gehele geschiedenis van de 20e eeuw. Gleichzeitig sehen wir die gesamte Geschichte des 20. Jahrhunderts.
gezichtsvermogen
kijken naarMensen met een allergie kijken naar de ingrediëntenlijst. Allergiker sehen sich die Liste der Zusatzstoffe an. Maar we moeten niet alleen kijken naar de problemen. Doch wir dürfen nicht nur die Schwierigkeiten sehen. Laten we eens kijken naar de tekst van het voorstel van het ATS. Nun ja, sehen Sie sich den Wortlaut des Vorschlags für das ATS an.
zicht