Sanan sinnlos käännös saksa-hollanti

zinloos
Dit getuigt van een dubbele moraal en is zinloos. Das ist Doppelmoral, das ist sinnlos. Het is zinloos om alleen in Europa actie te ondernemen. Es ist sinnlos, nur in Europa etwas zu unternehmen. Is onze resolutie en ons debat van vandaag dan zinloos? Sind deshalb unsere Entschließung und unsere heutige Debatte sinnlos?
nutteloos
Dit is niet alleen gruwelijk, maar ook totaal nutteloos. Und das ist nicht nur grausam, sondern auch sinnlos. Kortom, deze overeenkomst is, in haar huidige staat, nutteloos en mogelijk schadelijk. Kurz gesagt, dieses Abkommen ist, wie es jetzt steht, sinnlos und potenziell schädlich. Dat is allemaal wel aardig en nutteloos, maar er zijn een heel aantal tegenstrijdigheden. All dies ist nett und sinnlos, enthält jedoch eine Reihe Widersprüche.

betekenisloosEen initiatief zoals dit zal dus vrijwel betekenisloos zijn, tenzij de Commissie de Ierse overheid kan overhalen de Vehicle Registration Tax te verlagen. Initiativen wie diese sind daher praktisch sinnlos, es sei denn, die Kommission kann die irischen Behörden zu einer Senkung der Zulassungssteuer überreden.
flauw
inhoudsloos
onbruikbaar
onzinnig
Die registratie is dus tamelijk onzinnig. Eine derartige Erfassung ist also ziemlich sinnlos. Daar komt nog eens bij dat het afnemen van de vingerafdrukken van onverdachte mensen onzinnig en tijdrovend is. Darüber hinaus ist die Abnahme von Fingerabdrücken bei völlig unverdächtigen Personen sinnlos und zeitaufwändig. Bovendien is het onzinnig om elkaar van beide kanten van de Atlantische Oceaan verwensingen naar het hoofd te slingeren en de zaak nog erger te maken. Außerdem sind gegenseitige Schuldzuweisungen auf beiden Seiten des Atlantik sinnlos und machen die Sache nur noch schlimmer.
stom