Sanan streichen käännös saksa-hollanti

aaien
schilderen
Als men ze opnieuw kan schilderen zou ik ook graag zien dat daar ook de wanden opnieuw werden geschilderd. Falls man sie neu streichen kann, möchte ich, daß die Wände ebenfalls eine neue Farbe bekommen.

strijken
verven
annuleren
doorstrepen
Maar ik heb liever dat u het woord "ongecontroleerd" laat doorstrepen. Mir ist es jedoch lieber, daß Sie das Wort "unkontrolliert" streichen lassen.
fladderen
laten
Daarom stellen wij voor die clausule te laten vervallen. Deshalb wird vorgeschlagen, sie zu streichen. Laten wij de namen wegnemen waarop wij geen recht hebben .... Streichen wir diese Namen, die zu benutzen wir nicht das Recht haben... Wij geven er de voorkeur aan overweging 5 te schrappen en dat zullen wij in onze stemming ook laten blijken. Wir würden lieber Erwägung 5 streichen und werden auch dementsprechend votieren.

schrappen
We willen richtsnoer 22 schrappen.Wir wollen die Leitlinie Nr. 22 streichen. Ik stel voor het woord "ontoelaatbare” te schrappen. Ich schlage vor, das Wort "inakzeptabel" zu streichen. Ik hoop dat we er nog in zullen slagen deze paragraaf te schrappen. Ich hoffe, dass es uns gelingt, diese Ziffer zu streichen.
strelen
uitwissen
vallen
In de tweede plaats stellen wij voor om alle verwijzingen naar het Internationaal Strafhof te laten vallen. Zweitens schlagen wir vor, jegliche Erwähnung des Internationalen Strafgerichtshofs zu streichen. Wat dit punt betreft, betreur ik het dat een aantal Franse actiegroepen deze definitie op louter fiscale gronden wilde laten vallen. In diesem Punkt halte ich es für bedauerlich, daß einige französische Lobbies diese Definition aus rein steuerlichen Gründen streichen wollten. Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen dat ik tegen het voorstel van de heer Barón Crespo ben, die het vragenuur wil laten vallen. Frau Präsidentin! Ich wollte Ihnen nur sagen, daß ich gegen den Vorschlag des Kollegen Barón Crespo bin, die Fragestunde zu streichen.
verwijderen
Haar amendement op het verslag bestond erin juist die beweringen te verwijderen. Ihr Antrag bei diesem Bericht: genau das zu streichen. Ik hoop dat we er morgen in slagen dat onderdeel uit het verslag te verwijderen. Ich hoffe, uns wird es morgen gelingen, diese Passage in dem Bericht zu streichen. De EU moet het voorbeeld van het Verenigd Koninkrijk volgen en de PMOI van de terreurlijst verwijderen. Die EU muss dem Beispiel Großbritanniens folgen und die PMOI von der Terrorliste streichen.
wissen
zweven