Sanan vermögen käännös saksa-hollanti

vermogen
De man die zijn vermogen enkel en alleen heeft te danken aan speculatie! Er, der sein gesamtes Vermögen der Spekulation verdankt. Zij werken keihard en besparen de maatschappij een vermogen. Sie arbeiten sehr hart und ersparen der Gesellschaft ein Vermögen. Wij hebben naar ons beste vermogen voor een betere veehouderij gestemd. . Wir haben nach bestem Vermögen für eine bessere Tierhaltung gestimmt.
activaKan het IMF meer activa vergaren en grotere toegang krijgen tot crisisfondsen? Kann er mit einem besseren Zugang zu den Krisenfonds mehr Vermögen aufbauen? De inkomsten uit deze activa moeten worden gebruikt voor onderzoek in de sectoren die in verband met de kolen- en staalindustrie staan. Die Einnahmen aus diesem Vermögen sind für die Forschung im Kohle- und Stahlsektor bestimmt. Verzekeringen worden nu geaccepteerd als bewijs van financiële draagkracht, en de "quick ratio” van vlottende activa is vervallen. Eine Versicherung kann als Nachweis für die finanzielle Leistungsfähigkeit verwendet werden, und die "Quick-Ratio" (das Verhältnis zwischen Vermögen und Schulden) wurde fallengelassen.

fortuin
De Unie geeft jaarlijks een fortuin uit aan studies. Die Union gibt jedes Jahr ein Vermögen für Studien aus. Het kost een klein fortuin en levert geen duidelijke resultaten op. Es würde bei minimalem Nutzeffekt ein Vermögen kosten. We geven bedroevend weinig geld uit aan de bestrijding van kanker, terwijl we aan de ondersteuning van de tabakssector een fortuin spenderen. Dan kan zo niet langer. Wir können nicht weiterhin für den Kampf gegen den Krebs ein Almosen geben und ein Vermögen für die Unterstützung der Tabakindustrie.
kunnen
Want dat laatste kunnen we toch niet! Letzteres übersteigt nämlich unser Vermögen! Ik hoop dat wij ons dat drie jaar na dato nog kunnen herinneren. Ich hoffe, daß wir uns drei Jahre später noch daran zu erinnern vermögen. Als we die koppeling niet kunnen maken dan denk ik dat we een kans missen. Wenn wir diese Verknüpfung nicht herzustellen vermögen, vergeben wir uns eine Chance.
rijkdom
Daarom is er een actief sociaal beleid nodig: een beleid voor de herverdeling van rijkdom. Daher ist eine aktive Sozialpolitik vonnöten: eine Politik zur Neuverteilung des Vermögens. Die pijn verschilt volledig van het leed dat ontslagen veroorzaken in een sector waar de winsten vaak hoger liggen dan de rijkdom van landen. Dies ist eine ganz andere Qual als eine Kündigung in einem Industriezweig, in dem Gewinne oftmals das Vermögen ganzer Staaten übersteigen. De geloofwaardigheid van Europa kan kracht worden bijgezet met een andere verdeling van de rijkdom, niet met de dwangbuis van bezuinigingen en werkloosheid. Was Europa heute glaubwürdig machen wird, ist gleichmäßig verteiltes Vermögen und nicht die Zwangsjacke von Sparsamkeit und Arbeitslosigkeit.