Sanan aufgabe käännös saksa-italia
- compitoQuesto è il nostro compito, il compito di tutte le Istituzioni. Darin liegt unsere Aufgabe, die Aufgabe aller Institutionen. Il compito che spetta al Parlamento è cruciale. Das Parlament steht vor einer großen Aufgabe. E’ questo il nostro compito in Parlamento. Das ist unsere Aufgabe als Parlamentarier.
- abbandonoPremi di abbandono definitivo delle superfici viticole Prämie für die endgültige Aufgabe von Rebflächen Altrimenti, corriamo il rischio dell'abbandono e della desertificazione. Andernfalls riskierten wir die Aufgabe der landwirtschaftlichen Betriebe und Landflucht. Con gli emendamenti dal 38 al 40 si rende possibile l'abbandono della viticoltura praticata su piccole particelle. Mit den Änderungsanträgen 38 bis 40 wird die Aufgabe des Weinanbaus auf kleinen Parzellen ermöglicht.
- attivitàE’ questa l’attività della commissione per le petizioni. Das ist die Aufgabe des Petitionsausschusses. Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione. Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können. Questo sarà senza dubbio un compito adeguato per valutare l’attività legislativa. Das wird zweifellos eine Aufgabe sein, die gegebenenfalls gesetzlich zu regeln sein wird.
- funzioneSi è spinto ben oltre i doveri che la sua funzione gli imponeva. Sie haben weit mehr getan als ihre eigentliche Aufgabe gewesen wäre. Questa è la funzione che dobbiamo espletare insieme. Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam erledigen. L’antiterrorismo è una funzione pubblica, quindi è una funzione pubblica anche il suo finanziamento. Denn die Terrorismusabwehr ist eine öffentliche Aufgabe, somit ist auch die Finanzierung eine öffentliche Aufgabe.
- impresaL'impresa è estremamente ardua. Das ist eine äußerst schwierige Aufgabe. Sappiamo tutti che non si tratta di un'impresa facile. Wir sind uns darüber bewusst, dass dies keine leichte Aufgabe ist. Vi facciamo quindi i migliori auguri per questa impresa. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei dieser Aufgabe.
- ruoloLa BCE ha svolto il proprio ruolo? Hat die EZB ihre Aufgabe erfüllt? Deve essere l'FMI ad assumersi tale ruolo. Für die Erfüllung dieser Aufgabe brauchen wir den IWF. Qual è il ruolo assegnato a questo meccanismo? Welche Aufgabe hat dieser Mechanismus?
- sfidaQuesta è una sfida importante. Wir stehen vor einer sehr schwierigen Aufgabe. Questa è la sfida che tutti noi dobbiamo affrontare. Dies ist eine Aufgabe für uns alle. Abbiamo la sfida dell’innovazione. Wir stehen vor der Aufgabe der Innovation.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja