Sanan demos käännös saksa-italia

demoNon vi può essere democrazia europea fintantoché non ci sarà un demos europeo. Eine europäische Demokratie kann es nicht geben, solange es keinen europäischen Demos gibt. Stiamo veramente creando un "demos” europeo, come diceva poc'anzi il collega Hannan? Sind wir tatsächlich dabei, ein europäisches Demos zu schaffen, wie uns unser geschätzter Kollege Hannan gerade erklärt hat? In altre parole, la democrazia richiede la presenza di un "demos”, un'unità con cui identificarsi quando si usa il termine "noi”. Anders gesagt: Demokratie braucht ein "Demos", einen Verbund, mit dem wir uns identifizieren, wenn wir das Wort "wir" verwenden.