Sanan dienen käännös saksa-italia

servireCiò che conta è la capacità di servire un'idea comune. Worauf es wirklich ankommt, ist die Fähigkeit, einer gemeinsamen Idee zu dienen. Continuerò a servire tale causa in ogni modo possibile. Ich werde dieser Aufgabe auch weiterhin dienen, so gut ich kann. Il dovere dei politici è quello di servire il popolo e prevenire le disavventure. Es ist die Pflicht der Politiker, den Menschen zu dienen und Unglücke zu verhindern.
essere in forza

lavorare perNoi rappresentiamo i cittadini europei e tutti dovremmo lavorare per porci al loro servizio. Wir vertreten die europäischen Bürgerinnen und Bürger, und wir sollten alle dafür arbeiten, den europäischen Bürgerinnen und Bürgern zu dienen.
operareIl nostro compito è quello di operare nell'interesse dei cittadini. Wir sind hier, um den Interessen der Bürgerinnen und Bürger zu dienen. Si tratta di un vantaggio reale e concreto per coloro che ci hanno eletto per vederci operare nel loro interesse in questo Parlamento. Das ist ein sehr realer und praktischer Nutzen für die Menschen, die uns gewählt haben, damit wir in ihrem Auftrag in diesem Haus dienen.
prestare servizioTuttavia, la notizia secondo cui alcuni riservisti israeliani si rifiuterebbero di prestare servizio al di fuori dei confini del 1967 è uno sviluppo positivo. In diesem Zusammenhang ist die Nachricht, dass sich einige israelische Reservisten offenbar weigern, außerhalb der Grenzen von 1967 zu dienen, sehr zu begrüßen. Il partito comunista greco esprime altresì il suo appoggio alle forze pacifiste in Israele e a tutti coloro che rifiutano di prestare servizio nell’esercito e nei territori occupati. Sie bringt außerdem ihren Beistand für die pazifistischen Kräften in Israel sowie für alle diejenigen zum Ausdruck, die sich weigern, in der Armee und in den besetzten Gebieten zu dienen.

Sanakirja