Sanan erbe käännös saksa-italia
- ereditàSi tratta di una triste eredità della guerra civile. Dies ist ein trauriges Erbe des Bürgerkriegs. L’eredità di Sharon comprende tre compiti: Sharons Erbe beinhaltet drei Aufgaben: È necessario salvaguardare questa eredità culturale. Dieses kulturelle Erbe gilt es zu bewahren.
- lascitoQuesto è il lascito della civiltà del continente europeo nonché la sua attuale missione. Darin besteht das zivilisatorische Erbe Europas, und das ist auch heute seine Mission. Ma le strutture antidemocratiche della Turchia non sono forse il lascito del colpo di stato militare del 1980? Sind nicht gerade antidemokratische Strukturen in der Türkei das Erbe des letzten Militärputschs von 1980? Signor Presidente, onorevoli colleghi, la Russia moderna ha ereditato il lascito storico dell’Unione Sovietica e se ne considera l’erede legittima. . – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das heutige Russland hat das historische Erbe der Sowjetunion angetreten und betrachtet sich selbst als ihr rechtmäßiger Erbe.
- retaggioVogliamo inoltre includere anche il nostro retaggio industriale. Auch das industrielle Erbe wollen wir aufnehmen. E' tutto parte de nostro retaggio culturale comune. Das alles ist Teil unseres gemeinsamen kulturellen Erbes. Ha inoltre ufficialmente rinunciato al suo retaggio islamico. Die Türkei hat zudem offiziell ihr islamisches Erbe aufgegeben.
- eredeAi WeiWei è un erede delle antiche e sontuose tradizioni artistiche della Cina. Ai Weiwei ist ein Erbe von Chinas großartigen und altehrwürdigen künstlerischen Traditionen. L' erede di un artista può fare valere ancora i suoi diritti sull' opera dopo settanta anni? Muss der Erbe eines Künstlers noch siebzig Jahre später Ansprüche darauf geltend machen dürfen? Signor Presidente, onorevoli colleghi, la Russia moderna ha ereditato il lascito storico dell’Unione Sovietica e se ne considera l’erede legittima. . – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das heutige Russland hat das historische Erbe der Sowjetunion angetreten und betrachtet sich selbst als ihr rechtmäßiger Erbe.
- patrimonioPatrimonio culturale - Programma Raffaello Kulturelles Erbe - Programm RAPHAEL Noi apparteniamo, gli uni come gli altri, alla stessa comunità di valori e condividiamo lo stesso patrimonio. Sie gehören wie wir ein- und derselben Wertegemeinschaft an, und wir teilen das gleiche Erbe. E queste libertà e questi diritti sono il nostro patrimonio più grande. Diese Rechte und Freiheiten stellen auch unser größtes Erbe dar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja