Sanan erlaubnis käännös saksa-italia

permessoChiedo il suo permesso, signor Presidente. Ich bitte um Ihre Erlaubnis, Herr Präsident. La nave ha o presto avrà il permesso di lasciare l'Estonia. Das Schiff hat die Erlaubnis, Estland zu verlassen, oder bekommt sie in Kürze. Con il suo permesso, vorrei fare due osservazioni a questo proposito. Dazu möchte ich mit Ihrer Erlaubnis zwei Bemerkungen machen.
autorizzazioneLe chiedo pertanto, signor Presidente, l' autorizzazione a prendere la parola adesso. Ich bitte Sie daher, Herr Präsident, um die Erlaubnis, jetzt das Wort zu ergreifen. Le chiediamo di dare l'autorizzazione a tale visita con la massima sollecitudine per consentirci di programmare il viaggio già oggi. Wir bitten, von Ihnen sehr bald die Erlaubnis zu erhalten, damit wir diese Reise heute planen können. Un'impresa deve quindi aspettare 18 mesi prima di ricevere l'autorizzazione a immettere il prodotto sul mercato. Ein Unternehmer muss also eineinhalb Jahre warten, ehe er die Erlaubnis bekommt, das Produkt in Verkehr zu bringen.

concessione
delibera
licenzaLa stessa fonte legislativa conferisce alle forze di polizia la licenza di uccidere in caso di insurrezione, autorizzando addirittura, e cito nuovamente: "carcerazione preventiva”. Dieselbe Rechtsquelle gibt Polizeibeamten im Falle eines Aufruhrs die Erlaubnis zum Töten und gestattet sogar, und ich zitiere erneut, die "Sicherheitsverwahrung".
via libera

Sanakirja