Sanan gewöhnt käännös saksa-italia
- abitualeÈ prassi abituale che le nostre risoluzioni siano il frutto di trattative. Wir sind es natürlich gewöhnt, über unsere Entschließungen zu verhandeln.
- abituatoD'altronde è pur vero che l'onorevole Perry è abituato ad affrontare i casi difficili. Allerdings ist er schon daran gewöhnt, schwierige Themen zu bearbeiten. La presidenza svedese ci aveva abituato a standard assai migliori. Während des schwedischen Ratsvorsitzes haben wir uns an etwas Besseres, etwas sehr viel Besseres gewöhnt. Sono abituato a coprire diversi ruoli, ma questo sarebbe nuovo per me. Ich bin daran gewöhnt, verschiedene Rollen einzunehmen, aber dies wäre eine neue Rolle für mich.
- abituato aD'altronde è pur vero che l'onorevole Perry è abituato ad affrontare i casi difficili. Allerdings ist er schon daran gewöhnt, schwierige Themen zu bearbeiten. La presidenza svedese ci aveva abituato a standard assai migliori. Während des schwedischen Ratsvorsitzes haben wir uns an etwas Besseres, etwas sehr viel Besseres gewöhnt. Sono abituato a coprire diversi ruoli, ma questo sarebbe nuovo per me. Ich bin daran gewöhnt, verschiedene Rollen einzunehmen, aber dies wäre eine neue Rolle für mich.
- avvezzoTalvolta mi pare inverosimile, visto che ero ormai avvezzo da lungo tempo alla linea di demarcazione che divideva l'Europa, che pareva imperitura. Mitunter kommt es mir alles wie ein Traum vor, denn ich hatte mich über all die vielen Jahre hinweg daran gewöhnt, dass eine Trennlinie quer durch Europa verlief, die auch bestehen bleiben würde.
- solere
- solitoSignor Presidente, durante le dichiarazioni di voto di solito c’è una certa tendenza a far discorsi altisonanti. – Herr Präsident, wir sind ja bereits an den Lärm bei den Erklärungen zur Abstimmung gewöhnt. Credo che ci abbia ripensato e abbia agito secondo il suo solito, dimostrando come sempre considerazione e rispetto nei confronti del Parlamento, cosa per cui lo ringrazio. Ich glaube, er hat das nochmals überdacht und getan, was man von ihm gewöhnt ist: Er hat diesem Parlament seine Wertschätzung und Achtung erwiesen, wie er es stets getan hat, und dafür danke ich ihm.
- usato
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja