Sanan höhe käännös saksa-italia

altezzaNon siamo stati all'altezza della situazione. Wir waren nicht auf der Höhe unserer Aufgaben. Bisogna che la Commissione adotti un atteggiamento all'altezza delle sue ambizioni. Die Kommission muß eine Haltung annehmen, die auf der Höhe ihrer Bestrebungen steht. Occorre ricordare che, navigando in quella zona, è possibile imbattersi in un pack di 20 metri di altezza! Vergegenwärtigen Sie sich bitte, dass dort Packeis in einer Höhe von bis zu 20 Meter vorkommen kann!
altitudineAlcune settimane fa sono stato in Kashmir su una linea di controllo di una postazione indiana a 3 400 metri di altitudine, pertanto so di cosa sto parlando. Ich war vor wenigen Wochen in Kaschmir und an der line of control auf einem indischen Posten in 3 400 Metern Höhe; deswegen weiß ich, wovon ich spreche. Occorre tuttavia andare oltre poiché, per quanto se ne dica, è aberrante consentire che si formino colonne di camion di quaranta tonnellate a più di 1.200 metri di altitudine. Es müssen aber noch weitergehende Maßnahmen ergriffen werden, denn, ob uns das paßt oder nicht, es ist absurd, ganze Kolonnen von 40-Tonnern auf mehr als 1 200 m Höhe hinauffahren zu lassen. Per di più, l’altitudine a cui il traffico aereo produce le sue emissioni rende il loro impatto sul clima di gran lunga più grave di quanto farebbe supporre la loro quantità. Dazu kommt, dass die Auswirkungen auf das Klima aufgrund der Höhe der Emissionen des Flugverkehrs weit größer sind, als ihre Menge vermuten lässt.

alto
Gli attuali importi nazionali comprendono estremi sia verso l’alto che verso il basso. Hinsichtlich der Höhe der derzeitigen einzelstaatlichen Entschädigungen gibt es extreme Unterschiede, sowohl nach oben wie nach unten. Inoltre, il numero dei pagamenti anticipati non ancora effettuati è insostenibilmente alto. Viertens ist die Höhe der ausstehenden Vorauszahlungen unhaltbar. La relazione riferisce irregolarità per un totale di 1,1 milioni di euro e la tendenza è verso l'alto. Der Bericht erwähnt gemeldete Unregelmäßigkeiten in Höhe von insgesamt 1,1 Milliarden Euro und der Trend zeigt nach oben.
altura
livelloDovrebbe considerare altresì il livello. Sie sollte auch die Höhe des Alkoholgehalts berücksichtigen. Dobbiamo ancora discutere il livello di tali finanziamenti. Wir müssen noch über die Höhe der bereitzustellenden Mittel diskutieren. Tale livello pare ragionevole in rapporto al fabbisogno. Diese Höhe scheint in Bezug auf den Bedarf recht angemessen.
quotaLe politiche climatiche dei nostri partner commerciali non possono essere messe a repentaglio per accrescere la quota di mercato europea. Die Klimapolitik unserer Handelspartner darf nicht in Gefahr gebracht werden, um den Marktanteil Europas in die Höhe zu treiben. Perché vietare i voli di piccoli monomotori a pistoni a 500 metri di quota quando le ceneri stavano oltre gli 8 000 metri? Warum gab es ein Verbot für einmotorige Flugzeuge mit Kolbenmotor, die in 500 m Höhe fliegen, obwohl sich die Asche doch in über 8 000 m Höhe befand?-