Sanan inventar käännös saksa-italia
- inventarioAnche i recenti progressi verso l'istituzione di un inventario delle proprietà statali vanno valutati positivamente. Die jüngsten Schritte für eine Einrichtung eines Staatseigentum-Inventars sind diesbezüglich ebenfalls positiv. La Commissione preparerà pertanto un inventario di tutti gli strumenti esistenti, ma formulare proposte per il futuro quadro finanziario sarà un'impresa tutt'altro che semplice. Die Kommission wird daher ein Inventar aller zur Verfügung stehenden Instrumente erstellen, aber es wird nicht leicht werden, Vorschläge zu unterbreiten, wie der Finanzrahmen in Zukunft aussehen soll. Signora Presidente, in questa relazione, in questo inventario interminabile che assomiglia meno a una poesia di Prévert che al catalogo di un grande emporio, si trova di tutto. Frau Präsidentin, in diesem Bericht, diesem Inventar ohne Ende, der weniger einem Gedicht von Prévert als einem Supermarktkatalog ähnelt, findet sich alles.
- scorta