Sanan jugendlicher käännös saksa-italia

giovane
Un giovane che non sia soggetto alla tentazione potrà evitare di cadere nellʼassuefazione. Ein Jugendlicher, der gar nicht erst in Versuchung kommt, kann die Falle der Gewöhnung umgehen. E' fondamentale che si garantisca la disponibilità di strutture che assistano il giovane lontano da casa nel caso qualcosa non vada nel verso giusto. Es sind unbedingt Hilfseinrichtungen für den Fall erforderlich, daß Probleme auftreten, während ein Jugendlicher so weit von zu Hause entfernt ist. La settimana scorsa, ad esempio, il giorno dopo che l'UE ha deplorato l'impiccagione di Hejazi, un minore, ha avuto luogo un'ennesima esecuzione di un giovane. In der vergangenen Woche zum Beispiel, am Tag nachdem die EU das Erhängen von Herrn Hejazi, einem Minderjährigen, beklagte, wurde ein weiterer Jugendlicher hingerichtet.
adolescente

giovanotto
minorenne
ragazzina
ragazzinoIo stesso l'ho fatto da ragazzino. Ich habe das als Jugendlicher nämlich getan.
ragazzoBisogna ricordare che si tratta di un ciabattino, di un guardiano di cimitero, di un ragazzo che non ha ancora compiuto sedici anni e di due anziani. Hier soll noch einmal darauf verwiesen werden: ein Schuster, ein Friedhofswärter, ein Jugendlicher von kaum 16 Jahren und zwei alte Männer. Signor Presidente, onorevoli colleghi, sabato sera in Italia un ragazzo di 18 anni, Alessandro Macioci, è morto. Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, am Samstag Abend ist in Italien ein Jugendlicher, Alessandro Macioci, im Alter von 18 Jahren zu Tode gekommen.