Sanan jugendliche käännös saksa-italia

giovane
In che misura un giovane algerino può trarre beneficio dall'UE? In welcher Hinsicht ziehen algerische Jugendliche Nutzen aus der EU? Attualmente un giovane europeo su cinque è senza lavoro. Gegenwärtig ist jeder fünfte europäische Jugendliche arbeitslos. Un giovane che non sia soggetto alla tentazione potrà evitare di cadere nellʼassuefazione. Ein Jugendlicher, der gar nicht erst in Versuchung kommt, kann die Falle der Gewöhnung umgehen.
adolescenteDi un adulto non ci si prende cura allo stesso modo che di un bambino o di un adolescente. Erwachsene werden nicht so wie Kinder oder Jugendliche betreut.

gioventùTra queste figurano i programmi per i giovani come "Gioventù in movimento", "Apprendimento permanente", "Gioventù in azione" ed "Erasmus Mundus". Eine dieser Prioritäten betrifft die Programme für Jugendliche wie beispielsweise "Jugend in Bewegung", "Lebenslanges Lernen", "Jugend in Aktion" und "Erasmus Mundus". Le autorità hanno persino chiuso RADA, che rappresenta i giovani della Bielorussia nel europeo della gioventù.Die Behörden haben nun sogar RADA geschlossen, der Jugendliche aus Belarus im Europäischen Jugendforum vertritt. Se posso prendere ad esempio la Scozia, che rappresento, posso affermare che ci sono state centinaia di programmi Gioventù dei quali hanno beneficiato migliaia di scozzesi. Ich vertrete Schottland und möchte dieses Land als Beispiel anführen, in dem sich Tausende schottischer Jugendlicher an Hunderten von Jugendprogrammen beteiligten.
i giovane
minorennePer quanto riguarda i giovani, la ricerca ha dimostrato che il 90 per cento dei fumatori inizia a fumare da piccolo, da minorenne. Was Jugendliche betrifft, so beginnen Studien zufolge 90 % der Raucher mit dem Rauchen als Kinder, vor dem 18. Lebensjahr. I provvedimenti proposti nella relazione sono senz'altro da accogliere con favore, eccezion fatta per la confusione che esiste riguardo ai concetti di bambino, giovane, minore e minorenne. Die im Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen sind abgesehen von Begriffsverwirrungen in bezug auf die Begriffe Kind, Jugendliche, Unmündige und Minderjährige ganz eindeutig zu begrüßen.
ragazzina
ragazzinoIo stesso l'ho fatto da ragazzino. Ich habe das als Jugendlicher nämlich getan.
ragazzoBisogna ricordare che si tratta di un ciabattino, di un guardiano di cimitero, di un ragazzo che non ha ancora compiuto sedici anni e di due anziani. Hier soll noch einmal darauf verwiesen werden: ein Schuster, ein Friedhofswärter, ein Jugendlicher von kaum 16 Jahren und zwei alte Männer. Signor Presidente, onorevoli colleghi, sabato sera in Italia un ragazzo di 18 anni, Alessandro Macioci, è morto. Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, am Samstag Abend ist in Italien ein Jugendlicher, Alessandro Macioci, im Alter von 18 Jahren zu Tode gekommen.