Sanan lustig käännös saksa-italia

divertenteE' sempre divertente ascoltare l'onorevole Farage. Es ist immer lustig, Herrn Farage zuzuhören. Eppure la sua storia non è stata e non è così divertente. Dabei war und ist die Geschichte gar nicht so lustig. Per i cani non è divertente essere trascinati ovunque. Es ist für Hunde gar nicht so lustig, herumgeschleppt zu werden.
esilarante

allegra
allegramente
allegro
buffaLa cosa buffa è che l'onorevole Staes ha citato questi punti nel suo intervento qualche minuto fa, ma è un peccato che tali conquiste non vengano ancora menzionate nella relazione. Das Lustige ist, dass Herr Staes diese in seiner Rede vor Kurzem erwähnte, aber das Traurige ist, dass diese Leistungen in dem Bericht noch nicht erscheinen.
buffoCiò che viene considerato imbarazzante o inaccettabile in un paese può essere visto come buffo o divertente in un altro. Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten.
faceto

felice
gaia
gaio
giulivo
ilare
lieta
lietamente
lieto
piacevoleMa neppure per noi deputati è piacevole dover deludere continuamente le speranze dei richiedenti, respingendo a decine le domande. Es ist auch für uns Abgeordnete überhaupt nicht lustig, durch Absagen im Dutzend immer wieder Hoffnungen enttäuschen zu müssen.
scherzoso