Sanan sage käännös saksa-italia
- favola
- fiaba
- mitoE se ciò che asserisco corrisponde al vero, non è un po' troppo presto per creare il mito di uno Stato europeo? Und wenn es stimmt, was ich sage, ist es dann nicht noch zu früh, den Mythos eines europäischen Staates zu schaffen?
- raccontoSpesso racconto agli amici – vedo Dany di fronte a me – che noi di talvolta andiamo in paesi nei quali difendiamo persone che, mi dico, sono dei mascalzoni. Ich sage oft zu Freunden – und hier sehe ich Dany vor mir –, wir von „Reporter ohne Grenzen“ gehen manchmal in Länder, in denen wir Leute verteidigen, von denen ich mir sage, das sind Schurken.
- storiaAffermo questo in qualità di eurodeputato di un paese che ha già subito un simile smantellamento nella sua storia. Ich sage dies als Mitglied des Europäischen Parlaments, das aus einem Staat stammt, der in seiner Vergangenheit bereits Erfahrung mit einer solchen Teilung gemacht hat. Onorevole deputato, innanzitutto vorrei dire che ho la speranza che questa storia, in apparenza senza fine, abbia termine. Herr Abgeordneter! Ich sage zunächst einmal, daß ich die Hoffnung habe, daß diese scheinbar unendliche Geschichte jetzt endlich zu Ende geht. A coloro che ritengono di dover votare contro dico: la storia vi ignorerà e dimostrerà quanto siano infondati i vostri motivi pretestuosi e anche quelli reali. Ich sage denen, die glauben, dagegen stimmen zu müssen: Die Geschichte wird über Sie hinweggehen und weder Ihre angeblichen noch ihre tatsächlichen Motive gelten lassen.
- storiella
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja