Sanan schätzung käännös saksa-italia

previsioneIl Consiglio internazionale dei cereali (CIC) all'inizio di maggio ha rivisto la propria previsione di raccolto mondiale di grano per il 1997 da 583 a 578 milioni di tonnellate. Der Internationale Getreiderat hat Anfang Mai seine Schätzung für die Weizenernte 1997 von 583 auf 578 Millionen Tonnen revidiert.
stimaSi tratta di una stima che potrebbe aumentare. Das ist eine Schätzung, die noch steigen kann. Spetta al Parlamento proporre una stima. Es liegt am Parlament, eine Schätzung vorzulegen. Tuttavia, sarebbe prematuro dare una stima in questo momento. Es wäre jedoch verfrüht, jetzt eine Schätzung vorzunehmen.
valutazioneUn contributo potrebbe venire da una valutazione del grado di affidabilità per settore, cosa di cui la Commissione stessa dovrebbe occuparsi. Ein praktikabler Weg wäre, daß für die einzelnen Sektoren ein Verläßlichkeitsgrad festgelegt, eine Schätzung vorgenommen wird. Disponiamo di una valutazione oggettiva dei danni a breve termine, che li stima nell'ordine di un miliardo di euro circa. Zu den direkten Schäden haben wir eine objektive Schätzung, die sich auf ca. eine Milliarde EUR beläuft. La risposta richiederebbe una certificazione contabile del patrimonio e una valutazione autorevole degli impegni. Um das zu beantworten, ist ein geprüfter Abschluss über die Reserven und eine verlässliche Schätzung der Verbindlichkeiten erforderlich.

Sanakirja