Sanan sitz käännös saksa-italia

postoLa Commissione dichiarava di volere mantenere il proprio posto nel consiglio di amministrazione. Die Kommission sagt, sie will ihren Sitz im Verwaltungsrat behalten. Le faccio osservare che mi trovo al mio posto, che è sempre lo stesso. Ich möchte hinzufügen, daß ich mich an dem Platz befinde, wo ich immer sitze. Sono spiacente che sui documenti che ho qui il suo nome e il numero del suo posto non coincidano. Es tut mir leid, daß auf den Unterlagen, die ich hier habe, Ihr Name und die Nummer Ihres Sitzes nicht übereinstimmen.
residenza

scranno
sedeStrasburgo è la sede del Parlamento. Straßburg ist Sitz des Parlaments. La mia terza e ultima osservazione riguarda la sede. Mein dritter und letzter Punkt bezieht sich auf den Sitz. Un ultimo punto è quello della sede. Ein letzter Punkt betrifft den Sitz der Behörde.
sedileDurante il passaggio in commissione per i trasporti e il turismo, la relatrice ha affermato che a 40 £ per sedile, il costo delle maschere antifumo sarebbe troppo elevato. Die Berichterstatterin teilte vor dem Verkehrsausschuß mit, daß die Kosten von 40 Pfund pro Sitz für den Einbau von Rauchschutzhauben zu hoch seien.
sedutaDalla posizione in cui sono seduta posso vedere tutti i nostri ospiti. Ich sitze so, dass ich eigentlich alle unsere Besucher beobachten kann. Me ne sono stata pazientemente seduta e sono molto stupita di non esser stata chiamata. Ich sitze geduldig hier und finde es höchst merkwürdig, daß Sie mir nicht das Wort erteilen. La seduta inaugurale si svolgerà il prossimo 28 febbraio nella sede del Parlamento europeo di Bruxelles. Seine Eröffnungssitzung wird am 28. Februar dieses Jahres am Sitz des Europäischen Parlaments in Brüssel stattfinden.

Sanakirja