Sanan spitze käännös saksa-italia
- puntaVediamo solo la punta dell’, ma è la punta di un molto grande. Wir sehen zwar nur die Spitze des Eisbergs, doch ist es die Spitze eines sehr großen Eisbergs. La ESB rappresenta soltanto la punta dell'iceberg. BSE ist nur die Spitze des Eisberges. Il Tibet è la punta dell'iceberg cinese. Tibet ist nur die Spitze des chinesischen Eisbergs.
- aguglia
- apiceSi è raggiunto l'apice della discussione quando è stato approvato il ventitreesimo emendamento a seguito della relazione Nisticò. Wir haben diese Debatte bereits bei der Annahme der dreiundzwanzigsten Änderung mit dem Bericht Nisticò auf die Spitze getrieben. Gli altri due elementi del "triangolo della conoscenza”, l'istruzione e la ricerca, rimarranno ma l'innovazione costituirà chiaramente l'apice del triangolo e l'aspetto prioritario. Die beiden anderen Elemente des "Wissensdreiecks", Bildung und Forschung, werden bleiben, aber die Innovation bildet eindeutig die Spitze des Dreiecks und stellt die Priorität dar.
- arpione
- chiodo
- cimaLo sviluppo sostenibile è in cima all'agenda internazionale. Die nachhaltige Entwicklung steht an der Spitze der internationalen Agenda. E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa. Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen. L'Unione e anche il Commissario Frattini hanno collocato la lotta al terrorismo in cima alle loro priorità. Die Union und Herr Kommissar Frattini haben zu Recht den Kampf gegen den Terrorismus an die Spitze ihrer Prioritäten gestellt.
- élite
- estremitàIn questa zona all'estremità nordorientale dello Jutland settentrionale, 951 lavoratori di 45 imprese sono stati licenziati tra il 15 febbraio e il 14 novembre 2009. In dieser Region an der nordöstlichen Spitze von Nordjütland wurden zwischen 15. Februar und 14. November 2009 in 45 Unternehmen 951 Personen entlassen.
- lancia
- mantellato
- merlettoIl merletto di Koniaków è completamente diverso dal pizzo di Bruges. Die aus Koniaków stammende Spitze unterscheidet sich vollkommen von der Spitze aus Brügge.
- pizzoIl merletto di Koniaków è completamente diverso dal pizzo di Bruges. Die aus Koniaków stammende Spitze unterscheidet sich vollkommen von der Spitze aus Brügge.
- spuntone
- spunzone
- verticeDevo ancora incontrare una donna che sia giunta al vertice del Parlamento. Frauen an der Spitze des Parlaments kann auch ich nicht finden. La vera pace non nasce dal vertice ma dalla base di un paese. Der wahre Frieden entsteht nicht an der Spitze, sondern an der Basis eines Landes. Al vertice c'è il sacro, ovvero il vivo, e prima di tutto l'embrione. An der Spitze steht das Geheiligte, d.h. das Lebewesen, und an erster Stelle der Embryo.
- vetta
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja